Lyrics and translation Modus - Sexta-Feira, na Praia
Pé
e
perna
Terra
terrinha
Pieds
et
jambes
Terre
natale
Pedra
dura
e
suor
Muita
cor
e
esforço
Pierre
dure
et
sueur
Beaucoup
de
couleur
et
d'efforts
No
braço
levo
o
meu
rosto
Na
natureza
o
horror
Je
porte
mon
visage
sur
mon
bras
Dans
la
nature,
l'horreur
Dá
até
medo
de
pensar
On
a
même
peur
d'y
penser
O
pé
descalço,
a
água
O
pé
rachado,
o
sol
Le
pied
nu,
l'eau
Le
pied
fissuré,
le
soleil
O
candomblé
da
serrinha
Vida
nova,
nova!
Le
candomblé
de
la
petite
colline
Nouvelle
vie,
nouvelle!
Ê,
mata
virgem
Ê,
vento
solto
Oh,
forêt
vierge
Oh,
vent
libre
Ê,
cachoeira
Ê,
Véu
Da
Noiva
Oh,
cascade
Oh,
voile
de
la
mariée
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Cachoeirinha
Petite
cascade
Vida
nova,
senzala
Nouvelle
vie,
case
Véu
Da
Noiva,
serrinha
Voile
de
la
mariée,
petite
colline
Hoje,
sem
horror,
Aujourd'hui,
sans
horreur,
Só
fim
de
tarde
Que
la
fin
de
l'après-midi
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Galo
cantou
O
galo
cantou
Le
coq
a
chanté
Le
coq
a
chanté
É
fim
de
tarde
Anuncia
a
nova
C'est
la
fin
de
l'après-midi
Annonce
la
nouvelle
O
sangue,
a
pedra
e
a
memória
Le
sang,
la
pierre
et
la
mémoire
O
ouro
preto,
a
história
L'or
noir,
l'histoire
A
igreja
e
a
dor
L'église
et
la
douleur
Ê,
Mariana,
ê,
Diamantina
Oh,
Mariana,
oh,
Diamantina
Ê,
São
João,
ê,
Nova
Lima
Oh,
São
João,
oh,
Nova
Lima
Olá,
escravidão
Aiê,
vida
velha
Salut,
esclavage
Aïe,
vieille
vie
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Cachoeirinha
Petite
cascade
Vida
nova,
senzala
Nouvelle
vie,
case
Véu
Da
Noiva,
serrinha
Voile
de
la
mariée,
petite
colline
Hoje,
sem
horror,
Aujourd'hui,
sans
horreur,
Só
fim
de
tarde
Que
la
fin
de
l'après-midi
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Cachoeirinha
Petite
cascade
Vida
nova,
senzala
Nouvelle
vie,
case
Véu
Da
Noiva,
serrinha
Voile
de
la
mariée,
petite
colline
Hoje,
sem
horror,
Aujourd'hui,
sans
horreur,
Só
fim
de
tarde
Que
la
fin
de
l'après-midi
Sexta-feira,
na
praia
Vendredi,
à
la
plage
Sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira
Vendredi,
vendredi,
vendredi,
vendredi
Sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira
Vendredi,
vendredi,
vendredi,
vendredi
Sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira
Vendredi,
vendredi,
vendredi,
vendredi
Sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira,
sexta-feira
Vendredi,
vendredi,
vendredi,
vendredi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.