Lyrics and translation Modà - Amore scolastico

Amore scolastico

Chiedersi perché stai correndo
Il dolce suono di silenzio intorno
Strana libertà se ci penso
Libero lo è soltanto il vento
Bere due bicchieri e ammetter le paure di cui non parli mai
Regalarsi un bacio e finger che tanto non ti innamorerai
Oh mai

Prendersi per mano e non lasciarsi più
Risvegliarmi dove ti risvegli tu
E fermare il tempo
Ogni volta che ti guardo
E mi perdo

Un quadro che diventa perfetto
Se disegno ogni tuo difetto
Imparare dai più piccoli che giocare non stanca mai
Scrivere "sì" sopra una lettera dove ti domando se
Mi sposerai

Prendersi per mano e non lasciarsi più
Risvegliarmi dove ti risvegli tu
E fermare il tempo
Ogni volta che ti guardo
E mi perdo

Prendersi per mano e non lasciarsi più
Risvegliarmi dove ti risvegli tu
E fermare il tempo
Ogni volta che ti guardo
E mi perdo

Amour scolaire

Se demander pourquoi tu cours
Le doux son du silence autour
Une étrange liberté si j'y pense
Seul le vent est libre
Boire deux verres et avouer les peurs dont tu ne parles jamais
S'offrir un baiser et prétendre que tu ne tomberas pas amoureux
Oh jamais

Se prendre la main et ne plus se lâcher
Me réveiller là où tu te réveilles
Et arrêter le temps
Chaque fois que je te regarde
Et je me perds

Un tableau qui devient parfait
Si je dessine chaque défaut de toi
Apprendre des plus petits que jouer ne fatigue jamais
Écrire "oui" sur une lettre où je te demande si
Tu m'épouseras

Se prendre la main et ne plus se lâcher
Me réveiller là où tu te réveilles
Et arrêter le temps
Chaque fois que je te regarde
Et je me perds

Se prendre la main et ne plus se lâcher
Me réveiller là où tu te réveilles
Et arrêter le temps
Chaque fois que je te regarde
Et je me perds