Lyrics and translation Modà - Buona fortuna buona vita buona luna

Buona fortuna buona vita buona luna

Sognava di partire per il Messico
Per camminare scalza senza pesi addosso
L'ho immaginata tante volte sullo sfondo
Di un mare che la salutava ed il suo volto
Che sorrideva riposata su uno scoglio
Felice ed orgogliosa di godersi il tempo

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Col suo vestito a fiori riesco a immaginarla
Il vento tra i capelli mentre beve birra
Il suo orologio fermo sempre a mezzogiorno
Per non pensare al tempo e continuare a farlo
Non sentirà più il peso della vita addosso
Camminerà leggera verso un nuovo inizio

Chissà se non ha più ferite
E fabbrica collane ancora con le stelle
Ci riusciva solo lei di notte
Le raccoglieva come fossero conchiglie
Le conservava tutte quante accanto al letto
Così da avere sempre un po' di luce intorno

Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna
Buona fortuna, buona vita, buone stelle, buona luna, buona fortuna

Bonne chance, bonne vie, bonne lune

Tu rêvais de partir au Mexique
Pour marcher pieds nus sans aucun poids
Je t'ai imaginée tant de fois dans le décor
D'une mer qui te salue et ton visage
Qui sourit, reposée sur un rocher
Heureuse et fière de profiter du temps

Je me demande si tu n'as plus de blessures
Et si tu continues à fabriquer des colliers avec les étoiles
Seule toi y parvenais la nuit
Tu les ramassais comme si c'était des coquillages
Tu les gardais toutes près de ton lit
Pour avoir toujours un peu de lumière autour de toi

Avec ta robe à fleurs, je peux t'imaginer
Le vent dans tes cheveux pendant que tu bois de la bière
Ton horloge toujours arrêtée à midi
Pour ne pas penser au temps et continuer à le faire
Tu ne sentiras plus le poids de la vie sur tes épaules
Tu marcheras légèrement vers un nouveau départ

Je me demande si tu n'as plus de blessures
Et si tu continues à fabriquer des colliers avec les étoiles
Seule toi y parvenais la nuit
Tu les ramassais comme si c'était des coquillages
Tu les gardais toutes près de ton lit
Pour avoir toujours un peu de lumière autour de toi

Bonne chance, bonne vie, bonnes étoiles, bonne lune, bonne chance
Bonne chance, bonne vie, bonnes étoiles, bonne lune, bonne chance