Lyrics and translation Modà - Chicco biondo

Chicco biondo

Grano che ha bisogno di sudore e di passione
Per potere splendere
Chicco biondo pieno di natura e di colore
Solo da raccogliere
Dammi la mano e scappiamo da quel campo
Così piccolo e lontano dal mondo
"Di che forma è l'universo?"
Tu mi chiedi sorridendo e rispondo
"L'universo non ha forma"
Ora ho anch'io una domanda

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Piccola impotente, chicco biondo serve al mondo
Tra milioni di perché
Io piango e tu domandi se mi sono già pentito
Ma non puoi comprendere
Sappi che spesso
Non è sempre più felice chi vedi sorridere
Io invece piango
Perché leggeri già stiamo volando

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte, forte, forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Blonde Kernel

Grain that needs sweat and passion
To be able to shine
Blonde kernel full of nature and color
Only to be harvested
Take my hand, let's run away from that field
So small and far from the world
"What shape is the universe?"
You ask me smiling and I reply
The universe has no shape
Now I also have a question

Tell me
If you also feel happy when you look at me
Tell me
If then when we are together there is no pain
Give me
A reason why it is right to give up this peace
Know that
That I need nothing
Except to be able to love you strongly
Blonde kernel like nature
That asks for nothing in return

Small, powerless, blonde kernel serves the world
Among millions of why
I cry and you ask if I already regret it
But you can't understand
Know that often
He who you see smiling is not always happier
Instead I cry
Because light, we are already flying

Tell me
If you also feel happy when you look at me
Tell me
If then when we are together there is no pain
Give me
A reason why it is right to give up this peace
Know that
That I need nothing
Except to be able to love you strongly
Blonde kernel like nature
That asks for nothing in return

Tell me
If you also feel happy when you look at me
Tell me
If then when we are together there is no pain
Give me
A reason why it is right to give up this peace
Know that
That I need nothing
Except to be able to love you strongly, strongly, strongly
Blonde kernel like nature
That asks for nothing in return