Lyrics and translation Modà - Chicco biondo

Chicco biondo

Grano che ha bisogno di sudore e di passione
Per potere splendere
Chicco biondo pieno di natura e di colore
Solo da raccogliere
Dammi la mano e scappiamo da quel campo
Così piccolo e lontano dal mondo
"Di che forma è l'universo?"
Tu mi chiedi sorridendo e rispondo
"L'universo non ha forma"
Ora ho anch'io una domanda

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Piccola impotente, chicco biondo serve al mondo
Tra milioni di perché
Io piango e tu domandi se mi sono già pentito
Ma non puoi comprendere
Sappi che spesso
Non è sempre più felice chi vedi sorridere
Io invece piango
Perché leggeri già stiamo volando

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Dimmi
Se anche tu quando mi guardi senti di essere felice
Dimmi
Se poi quando stiamo insieme non esiste alcun dolore
Dammi
Un motivo per cui è giusto rinunciare a questa pace
Sappi che
Che non ho bisogno, niente
Tranne di poterti amare forte, forte, forte
Chicco biondo come la natura
Che non chiede in cambio niente

Chicco biondo

Grain qui a besoin de sueur et de passion
Pour pouvoir briller
Grain blond plein de nature et de couleur
Seulement à cueillir
Prends ma main et fuyons ce champ
Si petit et loin du monde
"Quelle est la forme de l'univers ?"
Tu me demandes en souriant et je réponds
"L'univers n'a pas de forme"
Maintenant j'ai aussi une question

Dis-moi
Si toi aussi quand tu me regardes tu sens être heureux
Dis-moi
Si ensuite quand nous sommes ensemble il n'y a aucune douleur
Donne-moi
Une raison pour laquelle il est juste de renoncer à cette paix
Sache que
Que je n'ai besoin de rien
Sauf de pouvoir t'aimer fort
Grain blond comme la nature
Qui ne demande rien en retour

Petite impuissante, grain blond sert au monde
Parmi des millions de pourquoi
Je pleure et tu demandes si je me suis déjà repenti
Mais tu ne peux pas comprendre
Sache que souvent
Ce n'est pas toujours celui qui sourit qui est le plus heureux
Moi, je pleure
Parce que nous volons déjà très légers

Dis-moi
Si toi aussi quand tu me regardes tu sens être heureux
Dis-moi
Si ensuite quand nous sommes ensemble il n'y a aucune douleur
Donne-moi
Une raison pour laquelle il est juste de renoncer à cette paix
Sache que
Que je n'ai besoin de rien
Sauf de pouvoir t'aimer fort
Grain blond comme la nature
Qui ne demande rien en retour

Dis-moi
Si toi aussi quand tu me regardes tu sens être heureux
Dis-moi
Si ensuite quand nous sommes ensemble il n'y a aucune douleur
Donne-moi
Une raison pour laquelle il est juste de renoncer à cette paix
Sache que
Que je n'ai besoin de rien
Sauf de pouvoir t'aimer fort, fort, fort
Grain blond comme la nature
Qui ne demande rien en retour