In tutto l'universo - Modà translation in German

In tutto l'universo

Spezzoni di tempo di un ricordo sbiadito
Sapore di un bacio non ancora svanito
I tuoi occhi sognanti come curve di un ponte
I pensieri pesanti di un guerriero silente
Le tue mani leggere ricamate da un sarto
Il tuo cuore mai dato in affitto
Quella rabbia di cui non ti accorgi
Ogni volta che hai torto

Piccola stella dal cuore ribelle
Amarti è l'impresa più bella di tutte
Richiede pazienza e sudore di campo
La forza di un fiume che disegna un percorso
Sei tutta la fede che serve a chi cerca il coraggio
Poco prima di un salto con gli occhi socchiusi dal punto più alto

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Piccola stella, pianeta disperso
Sentiero nel buio in un cielo d'agosto
Capelli di grano che maturano al vento
Il deserto con solo te in mezzo diventa un concerto
Il mio posto nel mondo
Dove la musica è il suono di ogni respiro che hai dentro

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Amore mio grande, amore infinito
Di ogni mio viaggio sei sempre la meta
La tua pelle di pane che si mischia nel mondo
Che rimane nell'aria e che dura nel tempo
La fortuna di farmi sentire il tuo incastro perfetto
Ogni volta che stringo il tuo corpo
E mi sento qualcuno nel mondo

Amo solo te
E non m'importa il resto
Amo solo te
In tutto l'universo
Amo solo te
E non ha senso il resto
Amo solo te
In tutto l'universo

Im ganzen Universum

Zeitfragmente einer verblassten Erinnerung
Geschmack eines Kusses, der noch nicht verflogen ist
Deine träumenden Augen wie die Bogen einer Brücke
Die schweren Gedanken eines stillen Kriegers
Deine leichten Hände, wie von einem Schneider bestickt
Dein Herz, niemals vermietet
Dieser Zorn, den du nicht bemerkst
Jedes Mal, wenn du Unrecht hast

Kleiner Stern mit rebellischem Herzen
Dich zu lieben ist das schönste Unterfangen von allen
Es erfordert Geduld und den Schweiß des Feldes
Die Kraft eines Flusses, der einen Weg bahnt
Du bist all der Glaube, den der braucht, der Mut sucht
Kurz vor einem Sprung mit halb geschlossenen Augen vom höchsten Punkt

Ich liebe nur dich
Und der Rest ist mir egal
Ich liebe nur dich
Im ganzen Universum

Kleiner Stern, verirrter Planet
Pfad im Dunkeln an einem Augusthimmel
Haar wie Weizen, das im Wind reift
Die Wüste, mit nur dir darin, wird zum Konzert
Mein Platz in der Welt
Wo die Musik der Klang jedes Atems ist, den du in dir trägst

Ich liebe nur dich
Und der Rest ist mir egal
Ich liebe nur dich
Im ganzen Universum
Ich liebe nur dich
Und der Rest ergibt keinen Sinn
Ich liebe nur dich
Im ganzen Universum

Meine große Liebe, unendliche Liebe
Auf jeder meiner Reisen bist du immer das Ziel
Deine Haut wie Brot, die sich mit der Welt vermischt
Die in der Luft bleibt und die Zeit überdauert
Das Glück, mich deine perfekte Ergänzung fühlen zu lassen
Jedes Mal, wenn ich deinen Körper umarme
Und ich mich wie jemand Wichtiges in der Welt fühle

Ich liebe nur dich
Und der Rest ist mir egal
Ich liebe nur dich
Im ganzen Universum
Ich liebe nur dich
Und der Rest ergibt keinen Sinn
Ich liebe nur dich
Im ganzen Universum