Pensando a te - Modà translation in German

Pensando a te

Diverso
Tutto intorno a me è così diverso
Eppure il posto se non sbaglio è sempre questo
Ma senza te, che lo rendevi unico e perfetto
Come sei te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
E mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

Ricordo
Il bacio che mi hai dato all'improvviso
Ridevi perché tu mi volevi e non capivo
E poi io e te, se vuoi anche domani ci vediamo
Sempre da te

Chissà in che altro angolo di mondo
Stai abbracciando qualcun altro
E io ci penso sorridendo
Ma vorrei essere al suo posto
E solo adesso che ho capito bene quello che mi sono perso
Io ti auguro ogni giorno tutto il bene e tutto il meglio
Io mi accontento solo di un caffè
E un calice di vino che mi tiene compagnia pensando a te

An dich denkend

Anders
Alles um mich herum ist so anders
Und doch ist der Ort, wenn ich mich nicht irre, immer noch derselbe
Aber ohne dich, die du ihn einzigartig und perfekt gemacht hast
So wie du bist

Wer weiß, in welcher anderen Ecke der Welt
du jemand anderen umarmst
Und ich denke lächelnd daran
Aber ich wäre gerne an seiner Stelle
Und erst jetzt, wo ich gut verstanden habe, was ich verloren habe
Wünsche ich dir jeden Tag alles Gute und alles Beste
Und ich gebe mich nur mit einem Kaffee zufrieden
Und einem Glas Wein, das mir Gesellschaft leistet, während ich an dich denke

Ich erinnere mich
An den Kuss, den du mir plötzlich gegeben hast
Du lachtest, weil du mich wolltest und ich es nicht verstand
Und dann ich und du, wenn du willst, sehen wir uns auch morgen
Immer bei dir

Wer weiß, in welcher anderen Ecke der Welt
du jemand anderen umarmst
Und ich denke lächelnd daran
Aber ich wäre gerne an seiner Stelle
Und erst jetzt, wo ich gut verstanden habe, was ich verloren habe
Wünsche ich dir jeden Tag alles Gute und alles Beste
Ich gebe mich nur mit einem Kaffee zufrieden
Und einem Glas Wein, das mir Gesellschaft leistet, während ich an dich denke