Lyrics and translation Modà - Scusa se non lo ricordo più

Scusa se non lo ricordo più

Sembra quasi che l'inverno non finisca più
E dolce come sempre li sorride e guarda verso la TV
Sarà la quarta estate che non riconosce e non ricorderà
Se non per quell'istante che per tutti e due vale un'eternità
E prima che la nebbia torni di nuovo
Fatti abbracciare ora che ti vedo

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio, ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie

Come una luce che si spegne e che si accende, si continuerà
Tra lui che fa domande, lei sempre impaziente, sempre lucida
E se non so nemmeno come ti chiami
Perché continui a dirmi che mi ami

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Scusa se non lo ricordo più
Ma io ti credo quando dici che ti ho amata e mi ami pure tu
Dammi un bacio e ti perdonerò
Quando tra due ore o poco più non ti conoscerò
E tornerai con le fotografie
Dicendo, "Ciao, piacere, mi presento, cerchi compagnia?"

Excuse-moi si je ne me souviens plus

On dirait que l'hiver ne veut pas finir
Et douce comme toujours, elle sourit et regarde la télé
Ce sera le quatrième été qu'elle ne reconnaîtra pas et ne se souviendra pas
Sauf pour cet instant qui vaut une éternité pour nous deux
Et avant que le brouillard ne revienne
Laisse-moi t'embrasser maintenant que je te vois

Excuse-moi si je ne me souviens plus
Mais je te crois quand tu dis que tu m'as aimée et que tu m'aimes encore
Donne-moi un baiser, je te pardonnerai
Quand dans deux heures ou un peu plus, je ne te connaîtrai plus
Et tu reviendras avec des photos

Comme une lumière qui s'éteint et se rallume, ça continuera
Entre lui qui pose des questions, elle toujours impatiente, toujours lucide
Et si je ne sais même pas comment tu t'appelles
Pourquoi continues-tu à me dire que tu m'aimes

Excuse-moi si je ne me souviens plus
Mais je te crois quand tu dis que tu m'as aimée et que tu m'aimes encore
Donne-moi un baiser et je te pardonnerai
Quand dans deux heures ou un peu plus, je ne te connaîtrai plus
Et tu reviendras avec des photos
En disant, "Bonjour, plaisir de te rencontrer, tu cherches de la compagnie ?"

Excuse-moi si je ne me souviens plus
Mais je te crois quand tu dis que tu m'as aimée et que tu m'aimes encore
Donne-moi un baiser et je te pardonnerai
Quand dans deux heures ou un peu plus, je ne te connaîtrai plus
Et tu reviendras avec des photos
En disant, "Bonjour, plaisir de te rencontrer, tu cherches de la compagnie ?"