Lyrics and translation Modà - Tirami l'amore in faccia

Tirami l'amore in faccia

Ho conosciuto una ragazza
Che non gliene frega niente
Forse non sarà perfetta
Fuma, beve e non si trucca
Ci mette poco a prepararsi
Non gliene frega dei negozi
E le piacciono quei ristoranti
Dove mangi tanto a pochi soldi

E quando poi torniamo a casa
Lei non cerca mai una scusa
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Ho conosciuto una ragazza
Che dice che son troppo bello
E anche se so che non è vero
Mi fa sentire più sicuro
Guarda pure le partite
Anche se non le interessa
Le piace quando son felice
E non mi fa sentire in colpa

E quando poi dobbiamo uscire
Mi ferma sempre sulla porta
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Lance-moi l'amour au visage

J'ai rencontré une fille
Qui ne se soucie de rien
Peut-être qu'elle n'est pas parfaite
Elle fume, boit et ne se maquille pas
Elle se prépare en un clin d'œil
Elle ne se soucie pas des boutiques
Et elle aime ces restaurants
Où tu manges beaucoup pour pas cher

Et quand on rentre à la maison
Elle ne cherche jamais d'excuse
Elle me demande un baiser et une caresse
Mais après, juste du sexe et basta

Lance-moi l'amour au visage
Fais-moi mal avec douceur
Et fais-le jusqu'à ce que tu en aies assez
Fais-le jusqu'à ce que j'en aie assez
Et quand tout est fini
On reste l'un à côté de l'autre
En regardant droit au plafond
Jusqu'à ce qu'on ait sommeil

J'ai rencontré une fille
Qui dit que je suis trop beau
Et même si je sais que ce n'est pas vrai
Elle me fait me sentir plus sûr de moi
Elle regarde même les matchs
Même si ça ne l'intéresse pas
Elle aime quand je suis heureux
Et elle ne me fait pas sentir coupable

Et quand on doit sortir
Elle me retient toujours à la porte
Elle me demande un baiser et une caresse
Mais après, juste du sexe et basta

Lance-moi l'amour au visage
Fais-moi mal avec douceur
Et fais-le jusqu'à ce que tu en aies assez
Fais-le jusqu'à ce que j'en aie assez
Et quand tout est fini
On reste l'un à côté de l'autre
En regardant droit au plafond
Jusqu'à ce qu'on ait sommeil

Lance-moi l'amour au visage
Fais-moi mal avec douceur
Et quand tout est fini
On reste l'un à côté de l'autre
En regardant droit au plafond
Jusqu'à ce qu'on ait sommeil