Lyrics and translation Modà - Tirami l'amore in faccia

Tirami l'amore in faccia

Ho conosciuto una ragazza
Che non gliene frega niente
Forse non sarà perfetta
Fuma, beve e non si trucca
Ci mette poco a prepararsi
Non gliene frega dei negozi
E le piacciono quei ristoranti
Dove mangi tanto a pochi soldi

E quando poi torniamo a casa
Lei non cerca mai una scusa
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Ho conosciuto una ragazza
Che dice che son troppo bello
E anche se so che non è vero
Mi fa sentire più sicuro
Guarda pure le partite
Anche se non le interessa
Le piace quando son felice
E non mi fa sentire in colpa

E quando poi dobbiamo uscire
Mi ferma sempre sulla porta
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Брось мне любовь в лицо

Я встретил девушку,
Которой всё равно,
Может, она и не идеальна,
Курит, пьет и не красится,
Ей нужно мало времени, чтобы собраться,
Ей плевать на магазины,
И ей нравятся те рестораны,
Где можно много съесть за небольшие деньги.

И когда мы возвращаемся домой,
Она никогда не ищет отговорок,
Просит поцелуй и ласку,
Но потом только секс и всё.

Брось мне любовь в лицо,
Сделай мне больно с нежностью,
И делай это, пока тебе не хватит,
Делай это, пока мне не хватит,
И когда всё закончится,
Мы останемся рядом друг с другом,
Глядя прямо в потолок,
Пока не уснем.

Я встретил девушку,
Которая говорит, что я слишком красивый,
И хотя я знаю, что это неправда,
Это делает меня увереннее,
Она даже смотрит футбол,
Хотя ей это неинтересно,
Ей нравится, когда я счастлив,
И она не заставляет меня чувствовать себя виноватым.

И когда нам нужно выйти,
Она всегда останавливает меня у двери,
Просит поцелуй и ласку,
Но потом только секс и всё.

Брось мне любовь в лицо,
Сделай мне больно с нежностью,
И делай это, пока тебе не хватит,
Делай это, пока мне не хватит,
И когда всё закончится,
Мы останемся рядом друг с другом,
Глядя прямо в потолок,
Пока не уснем.

Брось мне любовь в лицо,
Сделай мне больно с нежностью,
И когда всё закончится,
Мы останемся рядом друг с другом,
Глядя прямо в потолок,
Пока не уснем.