Modà feat. Jarabe De Palo - Come un pittore (Versión en Italiano y Español) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Modà feat. Jarabe De Palo - Come un pittore (Versión en Italiano y Español)




Come un pittore (Versión en Italiano y Español)
Как художник (версия на итальянском и русском)
Ciao, semplicemente ciao.
Привет, просто привет.
Difficile trovar parole molto serie,
Трудно найти серьёзные слова,
Tenterò di disegnare.
Попробую нарисовать.
Como lo haría un pintor,
Как это сделал бы художник,
Coloreándote el corazón
Раскрашивая твое сердце
Con sus viejos pinceles.
Своими старыми кистями.
Guarda, senza parlare.
Смотри, без слов.
Azules como tú,
Голубые, как ты,
El mar y el cielo azul, como tú.
Море и небо голубые, как ты.
E giallo come luce del sole.
И жёлтые, как солнечный свет.
Rosso come le
Красные, как те
Cose che mi fai... provare.
Чувства, что ты во мне... пробуждаешь.
Ciao, sencillamente ciao.
Привет, просто привет.
Pintó la hierba, verde como la esperanza
Он нарисовал траву, зелёную, как надежда,
Como fruta, una amarga.
Как горький фрукт.
E adesso un po' di blu
А теперь немного синего,
Come la notte,
Как ночь,
E bianco come le sue stelle
И белого, как её звёзды,
Con le sfumature gialle.
С жёлтыми оттенками.
El aire, nunca fue de color.
Воздух никогда не имел цвета.
Azzurro come te,
Лазурный, как ты,
Come il cielo e il mare.
Как небо и море.
Dorado como luz del sol, en tu piel.
Золотой, как солнечный свет на твоей коже.
De rojo pintaré,
Красным я нарисую
Todo lo que a probar... me des.
Всё, что ты позволишь мне... испытать.
Per le tempeste, non ho il colore,
Для бурь у меня нет цвета,
Con lo que me queda, dibujaré una flor,
Тем, что осталось, нарисую цветок,
Ora che è estate, colorearé el amor.
Теперь, когда лето, раскрашу любовь.
Azzurro come te,
Лазурный, как ты,
Come il cielo e il mare
Как небо и море,
E giallo come luce del sole,
И жёлтый, как солнечный свет,
Rosso come le
Красный, как те
Cose che mi fai... provare.
Чувства, что ты во мне... пробуждаешь.





Writer(s): Francesco Silvestre


Attention! Feel free to leave feedback.