Lyrics and translation Modà - Come l'acqua dentro il mare

Come l'acqua dentro il mare

Meglio cominciare da quello che mi viene
Più semplice da poterti raccontare
La vita ci consegna le chiavi di una porta
E prati verdi sopra i quali camminare
Puoi correre o fermarti
Puoi scegliere tra i frutti
Quali cogliere o lasciare maturare
Vietato abbandonare il sogno di volare
Ma per quello c′èogno dell'amore
Io posso solo dirti
Non temere di sbagliare
Perché aiuta le persone ad imparare
E sappi che tra il bene e il male
Alla fine vince il bene

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l′amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire
Come l'acqua dentro il mare

Amore ascolta bene, non smetter di sognare
Perché i sogni sono le ali per volare
Se vuoi porta qualcuno in viaggio
Ma a nessuno dai modo di potertele spezzare
Accetta le sconfitte, l'invidia e l′impotenza
Di chi osserva e perde il tempo a giudicare
E abbi sempre la coscienza, la pazienza, la prudenza
E ricordati che è sempre meglio dare
Ma non dimenticare, anche se l′ho già detto
Se avrai un dubbio, che tra il bene e il male
Vince sempre il bene
Te lo posso giurare

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l'amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire come l′acqua dentro il mare

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l'amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire
Come l′acqua dentro il mare

Like Water in the Sea

Better to start with what comes to me
Simpler to tell you
Life gives us the keys to a door
And green meadows to walk on
You can run or stop
You can choose from the fruits
Which to pick or leave to ripen
Don't give up on the dream of flying
But for that you need love
I can only tell you
Don't be afraid to make mistakes
Because it helps people to learn
And know that between good and evil
In the end, good wins

Darling, treasure every breath you take
And defend the beauty of forgiveness
Remember that a smile is the most precious gesture
To please and be remembered
Remember that love can sometimes hurt
But you don't have to worry about mine
Because it can't end
Like water in the sea

Darling, listen carefully, don't stop dreaming
Because dreams are the wings to fly
If you want, take someone on a journey
But don't let anyone break them
Accept defeat, envy, and impotence
Of those who watch and waste their time judging
And always have a conscience, patience, and prudence
And remember that it is always better to give
But don't forget, even though I've said it already
If you have any doubts, that between good and evil
Good always wins
I can swear it

Darling, treasure every breath you take
And defend the beauty of forgiveness
Remember that a smile is the most precious gesture
To please and be remembered
Remember that love can sometimes hurt
But you don't have to worry about mine
Because it can't end like water in the sea

Darling, treasure every breath you take
And defend the beauty of forgiveness
Remember that a smile is the most precious gesture
To please and be remembered
Remember that love can sometimes hurt
But you don't have to worry about mine
Because it can't end
Like water in the sea