Lyrics and translation Modà - Come l'acqua dentro il mare

Come l'acqua dentro il mare

Meglio cominciare da quello che mi viene
Più semplice da poterti raccontare
La vita ci consegna le chiavi di una porta
E prati verdi sopra i quali camminare
Puoi correre o fermarti
Puoi scegliere tra i frutti
Quali cogliere o lasciare maturare
Vietato abbandonare il sogno di volare
Ma per quello c′èogno dell'amore
Io posso solo dirti
Non temere di sbagliare
Perché aiuta le persone ad imparare
E sappi che tra il bene e il male
Alla fine vince il bene

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l′amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire
Come l'acqua dentro il mare

Amore ascolta bene, non smetter di sognare
Perché i sogni sono le ali per volare
Se vuoi porta qualcuno in viaggio
Ma a nessuno dai modo di potertele spezzare
Accetta le sconfitte, l'invidia e l′impotenza
Di chi osserva e perde il tempo a giudicare
E abbi sempre la coscienza, la pazienza, la prudenza
E ricordati che è sempre meglio dare
Ma non dimenticare, anche se l′ho già detto
Se avrai un dubbio, che tra il bene e il male
Vince sempre il bene
Te lo posso giurare

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l'amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire come l′acqua dentro il mare

Amore fai tesoro di ogni tuo respiro
E difendi la bellezza del perdono
Ricorda che un sorriso è il gesto più prezioso
Per piacere e farsi ricordare
Ricorda che l'amore a volte può far male
Ma del mio tu non ti devi preoccupare
Perché non può finire
Come l′acqua dentro il mare

Как вода в море

Лучше начать с того, что приходит на ум,
Так проще будет рассказать тебе,
Жизнь выдаёт нам ключи от двери
И зелёные травы, по которым можно шагать.
Можно бежать или остановиться,
Можно выбирать из фруктов,
Какие сорвать или дать созреть.
Запрещено отказаться от мечты летать,
Но для этого нужна любовь.
Я могу только сказать тебе:
Не бойся ошибаться,
Потому что это помогает людям учиться.
И знай, что между добром и злом
В конце концов побеждает добро.

Любимая, цени каждое своё дыхание
И защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка - самый ценный жест,
Чтобы радовать и сделать себя незабываемыми.
Помни, что любовь иногда может причинять боль,
Но о моей тебе не нужно беспокоиться,
Потому что она не может закончиться,
Как вода в море.

Любимая, слушай внимательно, не переставай мечтать,
Потому что мечты - это крылья для полёта.
Если хочешь, возьми кого-нибудь с собой в путешествие,
Но никому не позволяй сломать их.
Прими поражения, зависть и бессилие
Тех, кто наблюдает и теряет время на осуждение.
И всегда имей совесть, терпение, благоразумие
И помни, что лучше всегда давать.
Но не забывай, хотя я уже говорил,
Если у тебя возникнут сомнения, что между добром и злом
Всегда побеждает добро.
Я могу поклясться в этом.

Любимая, ceни каждое своё дыхание
И защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка - самый ценный жест,
Чтобы радовать и сделать себя незабываемыми.
Помни, что любовь иногда может причинять боль,
Но о моей тебе не нужно беспокоиться,
Потому что она не может закончиться, как вода в море.

Любимая, ceни каждое своё дыхание
И защищай красоту прощения.
Помни, что улыбка - самый ценный жест,
Чтобы радовать и сделать себя незабываемыми.
Помни, что любовь иногда может причинять боль,
Но о моей тебе не нужно беспокоиться,
Потому что она не может закончиться
Как вода в море.