Lyrics and translation Modà - Dimmi che sei felice

Dimmi che sei felice

Dice che non sa che fare,
dice che ha mille paure, perché le cose belle
prima o poi devono finire
Io che quando non sto bene
preferisco non parlare
E mi vengono di farle scoprire
tutte le mie paure
Ma lei è una nuvola
bella in ogni sua incertezza anche se gocciola
Sole, luna, stella e infine lucciola
Dimmi che sei felice,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è tanto
Dimmi che stai bene,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è vero
Anche se non è vero
E anche se non è vero
Lei che ha il sogno di volare intorno al mondo e ora non può amare,
lei che diventa triste quando piove e quando deve andare,
io mi accontento di assaggiare delle labbra il suo sapore
e per lei impegnarmi fino in fondo ad essere migliore...
Perché lei è una nuvola,
bella in ogni sua incertezza anche se gocciola,
Sole, luna, stella e infine lucciola...
Dimmi che sei felice,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è tanto
Dimmi che stai bene,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è vero
Anche se non è vero
E anche se non è vero
Dimmi che sei felice,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è tanto
Dimmi che stai bene,
dimmi che ti manco un po'
Anche se non è vero
Anche se non è vero
E anche se non è vero

Tell Me You're Happy

She says she doesn't know what to do,
she says she has a thousand fears, because beautiful things
sooner or later have to end
I, when I'm not feeling well
I prefer not to talk
And I come to discover them
all my fears
But she's a cloud
beautiful in all her uncertainty even when she drips
Sun, moon, star and finally firefly
Tell me you're happy,
tell me you miss me a little
Even if it's not much
Tell me you're okay,
tell me you miss me a little
Even if it's not true
Even if it's not true
And even if it's not true
She who dreams of flying around the world and now cannot love,
she who becomes sad when it rains and when she has to go,
I am content to taste the flavor of her lips
and for her, I will commit myself to being better...
Because she's a cloud,
beautiful in all her uncertainty even when she drips,
Sun, moon, star and finally firefly...
Tell me you're happy,
tell me you miss me a little
Even if it's not much
Tell me you're okay,
tell me you miss me a little
Even if it's not true
Even if it's not true
And even if it's not true
Tell me you're happy,
tell me you miss me a little
Even if it's not much
Tell me you're okay,
tell me you miss me a little
Even if it's not true
Even if it's not true
And even if it's not true