Lyrics and translation Modà - Doveva andar così

Doveva andar così

No, non capisco se mi manchi o è solo il panico
Che mi rende un po' nervoso e malinconico
Di sicuro in un tuo abbraccio starei meglio già da un po'
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o forse no
Io non lo so
Ma so che andare in cerca dell'amore non è proprio il massimo
Meglio aspettare che ti trovi anche se aspetti già da un po'
Io sono qui che aspetto ormai da tempo e non mi muoverò
Che la certezza non si compra questo già lo so
Ma un po' di speranza a tutti la regalano
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti lì o non lo so
Tu dimmelo
E meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti qui, io non lo so
Tu dimmelo
Meglio se resti lì, forse è meglio se resti lì o forse no
Forse doveva andar così, forse è meglio se resti lì o forse no
Io non lo so
Meglio se vieni qui, forse è meglio se vieni qui o forse no
Forse doveva andar così, forse è giusto se resti qui
Io non lo so

Doveva andar così

Non, je ne comprends pas si tu me manques ou si c'est juste la panique
Qui me rend un peu nerveux et mélancolique
Je suis sûr que dans tes bras, je serais mieux depuis un moment déjà
Que la certitude ne s'achète pas, je le sais déjà
Mais un peu d'espoir est offert à tous
Mieux vaut rester là, peut-être que c'est mieux que tu restes là ou peut-être pas
Peut-être que c'était censé être comme ça, peut-être que c'est bien que tu restes là ou peut-être pas
Je ne sais pas
Mais je sais que partir à la recherche de l'amour n'est pas vraiment le top
Mieux vaut attendre qu'elle te trouve, même si tu attends depuis un moment déjà
Je suis ici à attendre depuis longtemps et je ne bougerai pas
Que la certitude ne s'achète pas, je le sais déjà
Mais un peu d'espoir est offert à tous
Mieux vaut rester là, peut-être que c'est mieux que tu restes là ou peut-être pas
Peut-être que c'était censé être comme ça, peut-être que c'est bien que tu restes là ou je ne sais pas
Dis-le moi
Et mieux vaut que tu viennes ici, peut-être que c'est mieux que tu viennes ici ou peut-être pas
Peut-être que c'était censé être comme ça, peut-être que c'est bien que tu restes ici, je ne sais pas
Dis-le moi
Mieux vaut rester là, peut-être que c'est mieux que tu restes là ou peut-être pas
Peut-être que c'était censé être comme ça, peut-être que c'est bien que tu restes là ou peut-être pas
Je ne sais pas
Mieux vaut que tu viennes ici, peut-être que c'est mieux que tu viennes ici ou peut-être pas
Peut-être que c'était censé être comme ça, peut-être que c'est bien que tu restes ici
Je ne sais pas