Lyrics and translation Modà - E non c'è mai una fine

E non c'è mai una fine

Cercare scuse per odiarsi
E per non cedere ai ricordi
Ma non riuscire mai a perdersi
Per noi non valgono i discorsi
Che il tempo aiuta a non pensarci
Perché noi siamo diversi
E tutti e due sappiamo bene che
Che non c'è mai una fine
E che mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c'è mai una fine
La sensazione di sentirsi
Un corpo solo e di toccarsi
Solo scambiandoci sguardi
Nel segno di tutti quei graffi
Così profondi e sempre aperti
È la dimostrazione che di star lontani
E di scappare senza ritornare proprio non si può
E non c'è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
Spogliati e non parlare
Convinci pure il sole che
Che ci potrà bruciare
E che la pioggia non bagnerà
Anche se arriva un temporale
E non c'è mai una fine
E poi mi fai morire
Stringimi forte amore
Stringimi forte e non sentirò
Più niente ma solo il tuo cuore
E dimmi che hai capito pure te
Che non c'è mai una fine

Et il n'y a jamais de fin

Chercher des excuses pour se haïr
Et pour ne pas céder aux souvenirs
Mais ne jamais réussir à se perdre
Pour nous, les discours ne valent rien
Que le temps aide à ne pas y penser
Parce que nous sommes différents
Et nous le savons tous les deux
Qu'il n'y a jamais de fin
Et que tu me fais mourir
Serre-moi fort, mon amour
Serre-moi fort et je ne sentirai
Plus rien que ton cœur
Et dis-moi que tu as compris aussi
Qu'il n'y a jamais de fin
La sensation de se sentir
Un seul corps et de se toucher
En échangeant seulement des regards
Au signe de toutes ces marques
Si profondes et toujours ouvertes
C'est la preuve qu'être loin
Et s'échapper sans revenir, on ne peut pas le faire
Et il n'y a jamais de fin
Et puis tu me fais mourir
Serre-moi fort, mon amour
Serre-moi fort et je ne sentirai
Plus rien que ton cœur
Déshabille-toi et ne parle pas
Convainc le soleil aussi
Qu'il peut nous brûler
Et que la pluie ne mouillera pas
Même s'il arrive une tempête
Et il n'y a jamais de fin
Et puis tu me fais mourir
Serre-moi fort, mon amour
Serre-moi fort et je ne sentirai
Plus rien que ton cœur
Et dis-moi que tu as compris aussi
Qu'il n'y a jamais de fin