Lyrics and translation Modà - Gioia

Gioia

Sognare di volare e avere sempre il bisogno,
Di nuove sensazioni per cancellare un ricordo.
E non esiste un cielo, senza stelle se resto ad occhi chiusi
Ed oltre, oltre le nuvole guardo.
Eppure gioia, se penso che son vivo, anche in mezzo al casino.
Eppure gioia, se penso che da ieri,
Io sono ancora in piedi.
Pensare di star male è non avere rispetto,
Verso chi sta peggio, verso chi invece è già morto.
Eppure gioia, se penso che son vivo,
Anche in mezzo al casino.
Eppure gioia, se penso che da ieri, io sono ancora in piedi.
Distendersi su un prato e respirare la luce,
Confondersi in un fiore e ritrovarsi a sentire,
L'odore dell'estate, la fatica delle salite,
Per apprezzarle meglio, quando saranno discese.
Eppure gioia, se penso che son vivo, anche in mezzo al casino.
Eppure gioia, se penso che da ieri,
Io sono ancora in piedi.

Joy

To dream of flying and always have the need,
For new sensations to erase a memory.
And there is no sky, without stars if I stay with my eyes closed
And beyond, I look beyond the clouds.
And yet joy, if I think that I am alive, even in the midst of the chaos.
And yet joy, if I think that yesterday,
I'm still standing.
To think that you are sick is to have no respect,
Towards those who are worse, towards those who are already dead.
And yet joy, if I think that I am alive,
Even in the midst of the chaos.
And yet joy, if I think that yesterday, I'm still standing.
To lie down on a lawn and breathe in the light,
To merge into a flower and find yourself feeling,
The scent of summer, the toil of ascents,
To appreciate them better, when they are descents.
And yet joy, if I think that I am alive, even in the midst of the chaos.
And yet joy, if I think that yesterday,
I'm still standing.