Lyrics and translation Modà - Il Branco

Il Branco

Il branco è in giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
Qualcuno vuole andare al mare
Qualcun altro vuol la neve
Qualcun altro droghe leggere...
Meglio un bicchiere, meglio l'amore
Meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia
E per far festa tutte le sere
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare,
è sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l'indomani dover dire
Cazzo lo potevo fare!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare
Ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo lì ci può mangiare
E facciamo l'amore
Di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto tanto
Che non fa mai male
La vita è fatta di persone che se non ci sono ci si può annoiare
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale
E fan la guerra
Senza sapere in fondo che la vita vera non è mica quella
Io parlo di un branco... che non vuole mai dormire perché non è mai stanco
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciò che si può fare...
Perché non vuol trovarsi l'indomani a dire
Cazzo lo potevo fare!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo lì ci può mangiare
E facciamo l'amore
Di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto tanto
Che non fa mai male
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, è sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l'indomani dover dire
Cazzo lo potevo fare!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo là ci può mangiare
E facciamo l'amore
Di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto tanto
Che non fa mai male

Стая

Стая бродит по улицам в поисках чего-нибудь интересного,
Кто-то хочет поехать на море,
Кто-то мечтает о снеге,
Кто-то о лёгких наркотиках...
Лучше бокал вина, лучше любовь,
Лучше украсть солнце и принести его на пляж,
Чтобы каждый вечер устраивать праздник.
Пусть каждый делает то, что хочет,
Это всегда лучше, чем потом сожалеть
Об упущенном и на следующий день говорить:
Блин, надо было сделать это!
Украдём солнце, но будем осторожны, подойдём слишком близко — и оно может обжечь.
Украдём снег, но будем осторожны, он растает — и мы можем утонуть.
И поедем на море,
Но не будем заплывать слишком далеко, там может быть акула, и она может нас съесть.
И будем заниматься любовью,
Этим мы можем заниматься много-много-много-много-много-много,
От этого ещё никто не умирал.
Жизнь полна людей, без которых становится скучно.
Я не говорю о плохих людях, о которых рассказывают в новостях,
Которые развязывают войны,
Не понимая, что настоящая жизнь совсем не в этом.
Я говорю о стае... которая никогда не хочет спать, потому что никогда не устаёт.
Она хочет пробовать, хочет видеть, хочет делать всё, что можно сделать...
Потому что не хочет на следующий день говорить:
Блин, надо было сделать это!
Украдём солнце, но будем осторожны, подойдём слишком близко — и оно может обжечь.
Украдём снег, но будем осторожны, он растает — и мы можем утонуть.
И поедем на море, но не будем заплывать слишком далеко, там может быть акула, и она может нас съесть.
И будем заниматься любовью,
Этим мы можем заниматься много-много-много-много-много-много,
От этого ещё никто не умирал.
Пусть каждый делает то, что хочет, это всегда лучше, чем потом сожалеть
Об упущенном и на следующий день говорить:
Блин, надо было сделать это!
Украдём солнце, но будем осторожны, подойдём слишком близко — и оно может обжечь.
Украдём снег, но будем осторожны, он растает — и мы можем утонуть.
И поедем на море, но не будем заплывать слишком далеко, там может быть акула, и она может нас съесть.
И будем заниматься любовью,
Этим мы можем заниматься много-много-много-много-много-много,
От этого ещё никто не умирал.