Lyrics and translation Modà - La fata

La fata

Sei il colore dei coriandoli
Il salto in alto, più in alto che c'è
E sei l'odore dei miracoli
Sabato sera ed il lunedì
Sconfiggeremo tutti i demoni
Con il potere delle Winx
Io con quello di Big Jim
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformare in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare
Mi fai i ritratti e dici, "Sei così"
Ti manca solo il mantello vabbè
Bacchetta magica, trasformaci
Io nella fata più bella che c'è
Il mio papà in un principe
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformare in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformarla in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare

La fée

Tu es la couleur des confettis
Le saut en hauteur, plus haut que tout
Et tu es l'odeur des miracles
Samedi soir et lundi
Nous vaincrons tous les démons
Avec le pouvoir des Winx
Moi avec celui de Big Jim
Dans tes mains, il y a tant de pouvoir
Que tout ce que tu essaies de toucher
Tu sais transformer en quelque chose que seul
Celui qui te connaît pourrait comprendre
Et il ne s'agit pas de simple amour
Mais de quelque chose qui peut guérir
Parce que tu as deux yeux qui regardent le monde
Avec l'innocence de celui qui ne sait pas haïr
Un cœur petit et si profond
Capable seulement de donner
Tu me fais des portraits et tu dis : "Tu es comme ça"
Il ne te manque que la cape, bon
Baguette magique, transforme-nous
Moi en la plus belle fée qui soit
Mon père en un prince
Dans tes mains, il y a tant de pouvoir
Que tout ce que tu essaies de toucher
Tu sais transformer en quelque chose que seul
Celui qui te connaît pourrait comprendre
Et il ne s'agit pas de simple amour
Mais de quelque chose qui peut guérir
Parce que tu as deux yeux qui regardent le monde
Avec l'innocence de celui qui ne sait pas haïr
Un cœur petit et si profond
Capable seulement de donner
Dans tes mains, il y a tant de pouvoir
Que tout ce que tu essaies de toucher
Tu sais transformer en quelque chose que seul
Celui qui te connaît pourrait comprendre
Et il ne s'agit pas de simple amour
Mais de quelque chose qui peut guérir
Parce que tu as deux yeux qui regardent le monde
Avec l'innocence de celui qui ne sait pas haïr
Un cœur petit et si profond
Capable seulement de donner