Lyrics and translation Modà - Lontano da tutto

Lontano da tutto

Vorrei imparare ad avere la costanza e la pazienza che ci vuole
quando sento di scoppiare, quando sento l'ossessione
di dovermi allontanare, senza fili per le strade...
Ci son volte che mi basta, che mi basta solo il mare senza il sole,
basta guardare e respirare senza dire neanche a se stessi
quando è il tempo di tornare
E libero i pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure...
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto, da tutto,
a star lontano da tutto,
a star lontano da tutto
Vorrei imparare a non scappare quando sento la pressione
ad ascoltare più i consigli di chi invece mi vuol bene,
anche se chi mi vuol bene sa aspettare
e capisce che è normale...
E libero pensieri che ho tenuto troppo tempo ad aspettare
dentro polvere e paure
Li osservo mentre prendono colore e si compongono
come quadri disegnati da un pittore
E riesco a dare loro un senso
soltanto quando poi mi perdo
e riesco a star lontano da tutto
a star lontano da tutto, da tutto
a star lontano da tutto
a star lontano da tutto.
Per dare un nuovo senso e peso alle parole,...
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
E ritrovare le certezze dell'amore
star lontano da tutto, per star lontano da tutto,
per star lontano da tutto...
Ed imparare a non far vincere il rancore
star lontano da tutto
per star lontano da tutto
per star lontano da tutto

Loin de tout

J'aimerais apprendre à avoir la constance et la patience qu'il faut
quand je sens que je vais exploser, quand je sens l'obsession
de devoir m'éloigner, sans fil dans les rues...
Il y a des fois où il me suffit, où il me suffit juste de la mer sans le soleil,
il suffit de regarder et de respirer sans même se dire
quand il est temps de revenir
Et je libère les pensées que j'ai gardées trop longtemps à attendre
dans la poussière et les peurs...
Je les observe tandis qu'elles prennent de la couleur et se composent
comme des tableaux dessinés par un peintre
Et je parviens à leur donner un sens seulement quand je me perds ensuite
et que je parviens à être loin de tout,
à être loin de tout, de tout,
à être loin de tout,
à être loin de tout
J'aimerais apprendre à ne pas fuir quand je sens la pression
à écouter davantage les conseils de ceux qui m'aiment,
même si ceux qui m'aiment savent attendre
et comprennent que c'est normal...
Et je libère les pensées que j'ai gardées trop longtemps à attendre
dans la poussière et les peurs
Je les observe tandis qu'elles prennent de la couleur et se composent
comme des tableaux dessinés par un peintre
Et je parviens à leur donner un sens
seulement quand je me perds ensuite
et que je parviens à être loin de tout
à être loin de tout, de tout
à être loin de tout
à être loin de tout.
Pour donner un nouveau sens et un nouveau poids aux mots,...
être loin de tout, pour être loin de tout,
pour être loin de tout...
Et retrouver les certitudes de l'amour
être loin de tout, pour être loin de tout,
pour être loin de tout...
Et apprendre à ne pas laisser la rancune gagner
être loin de tout
pour être loin de tout
pour être loin de tout