Lyrics and translation Modà - Non respiro

Non respiro

Cancella tutto ciò che ho detto, io con te farò lo stesso
Alza quegli occhi, non mi degni più da tempo di uno sguardo
La ragione ce l'ha in tasca solo l'uomo che col tempo
Sa pesarla sopra una bilancia con il torto
Pensa se il tempo continuasse, ma nel senso opposto
Prima ti amo, dopo ti corteggio
Prima ti bacio, poi non ti conosco
E almeno dimmi se mi stai pensando
Io lo faccio spesso, non so più mentire
Dimmelo in faccia, senza perder tempo
Pensa a te stessa, a me non ci pensare
Ma non ti far mangiare dall'orgoglio
Che non serve a niente, non lasciarmi andare
Stringimi in uno di quei nostri abbracci
Che non han bisogno neanche di parole
Io non respiro senza di te
Io sono solo senza di te
Conservi ancora quella foto dove rido e tu fai il broncio
E quella scatola di legno dove custodivi tutto un po'
Io non capivo mai l'essenza e l'importanza di quel gesto
Ma vorrei aprirle ad uno ad uno, poi toccare ogni ricordo
Pensa se il tempo continuasse, ma nel senso opposto
Prima ti amo, dopo ti corteggio
Prima ti bacio, poi non ti conosco
E almeno dimmi se mi stai pensando
Io lo faccio spesso, non so più mentire
Dimmelo in faccia, senza perder tempo
Pensa a te stessa, a me non ci pensare
Ma non ti far mangiare dall'orgoglio
Che non serve a niente, non lasciarmi andare
Stringimi in uno di quei nostri abbracci
Che non han bisogno neanche di parole
Io non respiro senza di te
Io sono solo senza di te
E almeno dimmi se mi stai pensando
Io lo faccio spesso, non so più mentire
Dimmelo in faccia, senza perder tempo
Pensa a te stessa, a me non ci pensare
Ma non ti far mangiare dall'orgoglio
Che non serve a niente, non lasciarmi andare
Stringimi in uno di quei nostri abbracci
Che non han bisogno neanche di parole
Io non respiro senza di te
Io sono solo senza di te

I Can't Breathe

Erase everything I said, I'll do the same with you
Lift those eyes, you haven't graced me with a glance in a while
Only the man who has, in time, learned
To weigh it on a scale with the wrong
Think if time continued, but in the opposite direction
First I love you, then I court you
First I kiss you, then I don't know you
And at least tell me if you're thinking of me
I often do, I can't lie anymore
Tell me to my face, without wasting time
Think of yourself, don't think of me
But don't let pride eat you up
That it's no use, don't let me go
Hold me in one of our embraces
That doesn't even need words
I can't breathe without you
I'm alone without you
Do you still keep that picture where I'm laughing and you're pouting?
And that wooden box where you kept a little bit of everything?
I never understood the essence and the importance of that gesture
But I'd like to open them one by one, then touch every memory
Think if time continued, but in the opposite direction
First I love you, then I court you
First I kiss you, then I don't know you
And at least tell me if you're thinking of me
I often do, I can't lie anymore
Tell me to my face, without wasting time
Think of yourself, don't think of me
But don't let pride eat you up
That it's no use, don't let me go
Hold me in one of our embraces
That doesn't even need words
I can't breathe without you
I'm alone without you
And at least tell me if you're thinking of me
I often do, I can't lie anymore
Tell me to my face, without wasting time
Think of yourself, don't think of me
But don't let pride eat you up
That it's no use, don't let me go
Hold me in one of our embraces
That doesn't even need words
I can't breathe without you
I'm alone without you