Lyrics and translation Modà - Passione maledetta

Passione maledetta

Ti prego non dirmelo
Ti prego di avere pietà
Non vedi che sanguino?
No, non andare via
Ti prego non farmelo
Lo sai che senza di te
La notte mi provoca
Malessere e paure
Dicevi passione, tu
Ma la passione cos'è?
Dovevi spiegarmelo
Perché passione per me
Significa sesso, sì
Ma non mi dire che non
Che non ti accorgevi che
Che io ero pazzo di te
E adesso
E adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro
Non vedi che mi agito
Non vedi che piango per te
Non credo sia logico
Se non ci fosse amore
Lo troverai facile
Uno migliore di me
Capace di fingere
Capace di mentire
Ma adesso
Adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro
E adesso come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso, di non aspettarsi altro, altro, altro

Passion maudite

S'il te plaît, ne me le dis pas
S'il te plaît, aie pitié
Tu ne vois pas que je saigne ?
Non, ne pars pas
S'il te plaît, ne me le fais pas
Tu sais que sans toi
La nuit me provoque
Malaise et peurs
Tu disais passion, toi
Mais la passion, c'est quoi ?
Tu aurais dû me l'expliquer
Parce que la passion pour moi
C'est du sexe, oui
Mais ne me dis pas que tu ne
Que tu ne t'es pas rendu compte que
Que j'étais fou de toi
Et maintenant
Et maintenant
Maintenant
Comment je fais, comment je fais
Pour me débarrasser
De cette passion maudite
Essaie toi de faire semblant que c'est normal
Découvrir que pour toi, ce n'a jamais été de l'amour
Et maintenant comment je fais, comment je fais
Pour me résigner qu'à partir d'aujourd'hui
Tu ne seras qu'un souvenir
Au moins, au prochain, explique-lui mieux
Que c'est juste du sexe, de ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose
Tu ne vois pas que je m'agite
Tu ne vois pas que je pleure pour toi
Je ne pense pas que ce soit logique
S'il n'y avait pas d'amour
Tu le trouveras facile
Quelqu'un de mieux que moi
Capable de faire semblant
Capable de mentir
Mais maintenant
Maintenant
Maintenant
Comment je fais, comment je fais
Pour me débarrasser
De cette passion maudite
Essaie toi de faire semblant que c'est normal
Découvrir que pour toi, ce n'a jamais été de l'amour
Et maintenant comment je fais, comment je fais
Pour me résigner qu'à partir d'aujourd'hui
Tu ne seras qu'un souvenir
Au moins, au prochain, explique-lui mieux
Que c'est juste du sexe, de ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose
Et maintenant comment je fais, comment je fais
Pour me débarrasser
De cette passion maudite
Essaie toi de faire semblant que c'est normal
Découvrir que pour toi, ce n'a jamais été de l'amour
Et maintenant comment je fais, comment je fais
Pour me résigner qu'à partir d'aujourd'hui
Tu ne seras qu'un souvenir
Au moins, au prochain, explique-lui mieux
Que c'est juste du sexe, de ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose