Modà - Per una notte insieme - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Modà - Per una notte insieme




Per una notte insieme
For One Night Together
Con te non è stato mai romantico
You never were romantic with me
Perché fai l'amore come il diavolo
'Cause you make love like the devil
E non so più come fare ma in un attimo
I don't know how you do it, but in an instant
Ti sei presa i miei pensieri e non voglio uscirne fuori
You've stolen my thoughts and I don't want to escape them
Perché son pazzo di te
'Cause I'm crazy for you
Di più proprio non potevo chiedere
I couldn't have asked for more
Perché sei l'essenza della femmina
'Cause you're the essence of femininity
Con te il rimorso non mi mangerà
Remorse won't eat me with you
Perché so che se il peccato
'Cause I know that if sin
Ha il sapore di un donna come te, mi salverò
Tastes like a woman like you, I'll be saved
Baciami, fino a farmi andare in estasi
Kiss me, until you make me ecstatic
Toccami, con le parole che conosci
Touch me, with the words you know
Con te si può solo essere vittime
With you, we can only be victims
Ma per una notte insieme son disposto anche a soffrire
But for one night together, I'm willing to suffer
E a mentire pure a me
And even lie to myself
Prenditi, come fai già con gli altri anche il mio cuore
Take my heart like you already do with so many others
Poveri stupidi, quelli che pensano che fai l'amore
Poor fools who think you make love
Con te si può solo essere vittime
With you, we can only be victims
Ma per una notte insieme son disposto anche a soffrire
But for one night together, I'm willing to suffer
E a mentire pure a me
And even lie to myself
Baciami, fino a farmi andare in estasi
Kiss me, until you make me ecstatic
Toccami, con le parole che conosci
Touch me, with the words you know
Con te si può solo essere vittime
With you, we can only be victims
Ma per una notte insieme son disposto anche a soffrire
But for one night together, I'm willing to suffer
E a mentire pure a me
And even lie to myself
Baciami, fino a farmi andare in estasi
Kiss me, until you make me ecstatic
Toccami, con le parole che conosci
Touch me, with the words you know
Con te si può solo essere vittime
With you, we can only be victims
Ma per una notte insieme son disposto anche a soffrire
But for one night together, I'm willing to suffer
E a mentire pure a me
And even lie to myself
Son disposto anche a soffrire
I'm willing to suffer
E a mentire pure a me
And even lie to myself





Writer(s): ENRICO ZAPPAROLI, FRANCESCO SILVESTRE


Attention! Feel free to leave feedback.