Lyrics and translation Modà - Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni
E non sento i tuoi passi
Sento solo il rumore dell'acqua
Che lava i ricordi
Senza mai cancellarli,
Piove ormai da tre giorni
Che a pensarci potrebbe piacermi
Se al posto dei lampi
Ora avessi i tuoi occhi
Per trovare quel poco di luce
Che riesce a cambiarmi
Piove ormai da tre giorni
Tengo duro ma bussi
Bussi tutte le volte che dormo
E incateni i miei sogni
E non voglio svegliarmi
Come vento arrabbiato
Mi pieghi e non riesci a spezzarmi
Mentre perdi il tuo tempo
A domare le fiamme che hai dentro ma soffri
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più
Stupide scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Piove ormai da tre giorni
E il rancore che porti
Ogni volta che guardi lo specchio
Lo leggi negli occhi
Mentre piangi e mi pensi
E non provi neanche un piccolo
Senso di colpa che possa aiutarti
A saltare quel muro di orgoglio
Da cui ti nascondi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me!
Ma poi non cercare più stupide scuse
Perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più stupide
Scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Preferisco i ricordi
E piove ormai da tre giorni

It's Been Raining for Three Days Now

It's been raining for three days now
And I can't hear your footsteps
I can only hear the sound of the water
Washing away the memories
Without ever erasing them
It's been raining for three days now
Which could be nice if I thought about it
If instead of the lightning flashes
I had your eyes right now
To find that little bit of light
That can change me
It's been raining for three days now
I'm holding on tight, but you knock
You knock every time I sleep
And chain my dreams
I don't want to wake up
Like an angry wind
You bend me but can't break me
As you waste your time
Trying to tame the flames you're keeping inside but you're suffering for it
But why is it always so difficult with you
If you still think that love can be won?
Then win and lose me
But then don't look for more
Stupid excuses, because I won't fall for them anymore
I prefer the memories
It's been raining for three days now
And the bitterness you carry
Every time you look in the mirror
You read it in your eyes
As you cry and think of me
And you don't feel even a tiny bit
Of guilty that could help you
To jump over that wall of pride
You're hiding behind
But why is it always so difficult with you
If you still think that love can be won
Then win and lose me
But then don't look for more stupid excuses
Because I won't fall for them anymore
I prefer the memories
But why is it always so difficult with you
If you still think that love can be won
Then win and lose me
But then don't look for more stupid
Excuses because I won't fall for them anymore
I prefer the memories
I prefer the memories
It's been raining for three days now