Lyrics and translation Modà - Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni

Piove ormai da tre giorni
E non sento i tuoi passi
Sento solo il rumore dell'acqua
Che lava i ricordi
Senza mai cancellarli,
Piove ormai da tre giorni
Che a pensarci potrebbe piacermi
Se al posto dei lampi
Ora avessi i tuoi occhi
Per trovare quel poco di luce
Che riesce a cambiarmi
Piove ormai da tre giorni
Tengo duro ma bussi
Bussi tutte le volte che dormo
E incateni i miei sogni
E non voglio svegliarmi
Come vento arrabbiato
Mi pieghi e non riesci a spezzarmi
Mentre perdi il tuo tempo
A domare le fiamme che hai dentro ma soffri
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più
Stupide scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Piove ormai da tre giorni
E il rancore che porti
Ogni volta che guardi lo specchio
Lo leggi negli occhi
Mentre piangi e mi pensi
E non provi neanche un piccolo
Senso di colpa che possa aiutarti
A saltare quel muro di orgoglio
Da cui ti nascondi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me!
Ma poi non cercare più stupide scuse
Perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Ma perché è sempre così difficile con te
Se pensi ancora che in amore si può vincere
Allora vinci e perdi me
Ma poi non cercare più stupide
Scuse perché non ci casco più
Preferisco i ricordi
Preferisco i ricordi
E piove ormai da tre giorni

Il pleut depuis trois jours

Il pleut depuis trois jours
Et je n'entends pas tes pas
Je n'entends que le bruit de l'eau
Qui lave les souvenirs
Sans jamais les effacer,
Il pleut depuis trois jours
Et à y penser, cela pourrait me plaire
Si à la place des éclairs
J'avais maintenant tes yeux
Pour trouver cette petite lumière
Qui parvient à me changer
Il pleut depuis trois jours
Je tiens bon mais tu frappes
Tu frappes à chaque fois que je dors
Et tu enchaînes mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Comme un vent en colère
Tu me plie et tu ne peux pas me briser
Pendant que tu perds ton temps
À dompter les flammes que tu as en toi mais tu souffres
Mais pourquoi est-ce toujours si difficile avec toi
Si tu penses encore que l'amour peut gagner
Alors gagne et perds-moi
Mais ensuite ne cherche plus
Des excuses stupides parce que je ne tombe plus dans le panneau
Je préfère les souvenirs
Il pleut depuis trois jours
Et la rancune que tu portes
Chaque fois que tu regardes le miroir
Tu la lis dans tes yeux
Alors que tu pleures et que tu penses à moi
Et tu ne ressens pas même un petit
Sentiment de culpabilité qui pourrait t'aider
À sauter ce mur d'orgueil
Derrière lequel tu te caches
Mais pourquoi est-ce toujours si difficile avec toi
Si tu penses encore que l'amour peut gagner
Alors gagne et perds-moi!
Mais ensuite ne cherche plus des excuses stupides
Parce que je ne tombe plus dans le panneau
Je préfère les souvenirs
Mais pourquoi est-ce toujours si difficile avec toi
Si tu penses encore que l'amour peut gagner
Alors gagne et perds-moi
Mais ensuite ne cherche plus des stupides
Excuses parce que je ne tombe plus dans le panneau
Je préfère les souvenirs
Je préfère les souvenirs
Et il pleut depuis trois jours