Lyrics and translation Modà - Puoi leggerlo solo di sera

Puoi leggerlo solo di sera

Io che nemmeno ti piacevo
Io che nemmeno ti guardavo
In quel freddo giorno di dicembre
Seduto tra la gente
Di nascosto già ti amavo
Non perderci troppo tempo
Mi dicevi col sorriso
Sarebbero passati i mesi
Silente ti aspettavo
Con la certezza di chi non aspetta invano
E sembra quasi che non sia cambiato niente
Perché in amore, no, non è questione di
Chi vince o di chi perde
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme
Ci siamo accettati confusi
Sputandoci addosso veleni
Al punto da essere immuni
Fino a sentirci felici
Perfino a vantarcene fieri
Lo senti l'odore del mare
Lo vedi il mio amore nel cielo
Gli abbracci non sono cambiati
E nemmeno come ci guardiamo
Nemmeno ci amiamo
E sembra quasi che non sia cambiato niente
Perché in amore, no, non è questione di
Chi vince o di chi perde
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme
Chiedimi se sono felice
Chiedimi se sono capace
Di amarti anche oltre le stelle
L'ho scritto già sopra la luna
Ma puoi leggerlo solo di sera
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme

You Can Only Read It at Night

I who didn't even like you
I who didn't even look at you
On that cold December day
Sitting among the people
I already loved you secretly
Don't waste too much time
You said to me with a smile
Months would pass
I waited for you silently
With the certainty of one who does not wait in vain
And it seems almost as if nothing has changed
Because in love, no, it's not a question of
Who wins or who loses
It was enough just to walk together
Even without talking
To understand that that place had no roads
But only stars to watch together
We accepted each other confused
Spitting poison at each other
To the point of being immune
To feeling happy
Even bragging about it proudly
Can you smell the sea air
Do you see my love in the sky
The hugs haven't changed
And neither has the way we look at each other
We don't even love each other
And it seems almost as if nothing has changed
Because in love, no, it's not a question of
Who wins or who loses
It was enough just to walk together
Even without talking
To understand that that place had no roads
But only stars to watch together
Ask me if I am happy
Ask me if I am capable
Of loving you beyond the stars
I've already written it above the moon
But you can only read it at night
It was enough just to walk together
Even without talking
To understand that that place had no roads
But only stars to watch together