Lyrics and translation Modà - Se si potesse non morire

Se si potesse non morire

Avessi il tempo per pensare
Un po' di più alla bellezza delle cose
Mi accorgerei di quando è giallo e caldo il sole
Di quanto è semplice se piove e ti regali una finestra
Solamente per guardare
E per rendere migliore
Tutto mentre fai l'amore
Se avessi solo un po' più tempo per viaggiare
Frantumerei il mio cuore in polvere di sale
Per coprire ogni centimetro di mare
Se potessi mantenere più promesse
E in cambio avere la certezza
Che le rose fioriranno senza spine
Cambierebbero le cose
T'immagini se con un salto si potesse
Si potesse anche volare
Se in un abbraccio si potesse scomparire
E se anche i baci si potessero mangiare
Ci sarebbe un po' più amore e meno fame
E non avremmo neanche il tempo di soffrire
E poi t'immagini se invece
Si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buio senza più paure
Mentre di fuori inizia il temporale
Se si potesse regalare
Un po' di fede a chi non crede più nel bene
E gli animali ci potessero parlare
Cominceremmo a domandarci un po' più spesso
Se nel mondo sono loro le persone
Se potessi camminare verso il cielo ad occhi chiusi
Consapevole che non si smette mai di respirare
Cambierebbero le cose
T'immagini se con un salto si potesse
Si potesse anche volare
Se in un abbraccio si potesse scomparire
E se anche i baci si potessero mangiare
Ci sarebbe un po' più amore e meno fame
E non avremmo neanche il tempo di soffrire
E poi t'immagini se invece si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buio senza più paure
E poi t'immagini se invece si potesse non morire
E se le stelle si vedessero col sole
Se si potesse nascere ogni mese
Per risentire la dolcezza di una madre e un padre
Dormire al buoi senza più paure
Mentre di fuori inizia il temporale
Mentre di fuori inizia il temporale

If We Could Only Not Die

If I had the time to think,
A little more about the beauty of things,
I'd notice when the sun is warm and yellow,
How simple it is when it rains and you give yourself a window,
Just to watch,
And to make everything better
While making love.
If I only had a little more time to travel,
I'd crush my heart into salt dust
To cover every inch of the sea.
If I could keep more promises
And in return have the certainty
That roses will bloom without thorns,
Things would change.
Imagine if with a jump we could,
We could also fly,
If in an embrace we could disappear,
And if even kisses could be eaten,
There would be a little more love and less hunger,
And we wouldn't even have time to suffer.
And then imagine if instead,
We could only not die,
And if the stars could be seen with the sun,
If we could be born every month,
To feel the sweetness of a mother and father again,
Sleep in the dark without any more fears,
While outside the storm begins.
If we could give away
A little faith to those who no longer believe in good,
And if animals could talk to us,
We would start to wonder a little more often
If they are the people in the world.
If I could walk towards the sky with my eyes closed,
Knowing that you never stop breathing,
Things would change.
Imagine if with a jump we could,
We could also fly,
If in an embrace we could disappear,
And if even kisses could be eaten,
There would be a little more love and less hunger,
And we wouldn't even have time to suffer.
And then imagine if instead we could only not die,
And if the stars could be seen with the sun,
If we could be born every month,
To feel the sweetness of a mother and father again,
Sleep in the dark without any more fears,
And then imagine if instead we could only not die,
And if the stars could be seen with the sun,
If we could be born every month,
To feel the sweetness of a mother and father again,
Sleep in the darkness without any more fears,
While outside the storm begins.
While outside the storm begins.