Lyrics and translation Modà - Sono fortunato

Sono fortunato

Sole caldo odore d'erba, riesci ad essere tutto...
In un giorno d'estate qualunque in cui mi sento diverso...
Con te è bello perché tutto prende forma e senso
e mi emoziono come un bambino
se con te se guardo il tramonto...
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
Sei aria fredda, sei aria calda presa in bicicletta,
sei tagliente e sei testarda, sei coraggiosa e bella
Sai d'autunno e sai d'inverno,
ma se ti tocco ho caldo...
Se ti guardo poi perdo,
ma se ti bacio guarisco...
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
E' da tempo che sto più attento
a quello che faccio
Se mi scaldo ora conto più a lungo
così non mi pento
E dico spesso che io tengo
più a te che a me stesso
Tu mi dici che sono pazzo
ma non so essere bugiardo
Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti
Tu non sei solo carne
e nemmeno due occhi
Sei semplicemente
il centro di tutti i miei sogni

J'ai de la chance

Soleil chaud, odeur d'herbe, tu arrives à tout être...
Un jour d'été ordinaire où je me sens différent...
Avec toi, c'est beau parce que tout prend forme et sens
et je m'émeus comme un enfant
si avec toi je regarde le coucher de soleil...
J'ai de la chance de t'avoir
J'ai de la chance de t'aimer
Tu es l'air froid, tu es l'air chaud pris à vélo,
tu es tranchante et tu es têtue, tu es courageuse et belle
Tu sais l'automne et tu sais l'hiver,
mais si je te touche, j'ai chaud...
Si je te regarde, je perds,
mais si je t'embrasse, je guéris...
J'ai de la chance de t'avoir
J'ai de la chance de t'aimer
Depuis longtemps, je fais plus attention
à ce que je fais
Si je me chauffe maintenant, je compte plus longtemps
pour ne pas le regretter
Et je dis souvent que je tiens
plus à toi qu'à moi-même
Tu me dis que je suis fou
mais je ne sais pas être menteur
J'ai de la chance de t'avoir
J'ai de la chance de t'aimer
Tu n'es pas seulement de la chair
et pas même deux yeux
Tu es simplement
le centre de tous mes rêves