Lyrics and translation Modà - Una vita non mi basta

Una vita non mi basta

Liberate i vostri armadi dagli scheletri
Sorridete anche se piove ed è lunedì
Parcheggiate tutti quanti quei telefoni
Per la gioia di sentirvi un po' più liberi
Affilate la furbizia con gli stolti
Con chi ride per mostrare solo i denti
Imparate a riconoscere gli abbracci
E a scommettere su quelli che i bastardi
Definiscono dei poveri perdenti
Solo perché coltivano dei sogni e loro no
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo
Non mischiatevi alla massa degli ipocriti
È un po' come bere mescolando alcolici
Ricordatevi di dare senza chiedervi
Se ritornerà qualcosa o solo debiti
Mentre l'invidioso giudica e vi osserva
Lì seduto solo con le mani in tasca
Non guardate mai di sotto, ma la vetta
Con l'orgoglio di chi prova a conquistarla
E guai a pensare ad una sconfitta
Se hai usato tutto il tuo coraggio, hai vinto tu
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo
A me una vita non mi basta
Ne vorrei anche un'altra a patto che ci sia tu
Sia lodata la donna che non perde la voglia di capirci di più
Perché la donna è avanti almeno di un chilometro
Mentre noi siamo ancora fermi lì al semaforo

Une vie ne me suffit pas

Libère tes placards de leurs squelettes
Souris même s'il pleut et que c'est lundi
Garez tous ces téléphones
Pour le plaisir de vous sentir un peu plus libre
Affûte ta ruse avec les imbéciles
Avec ceux qui rient pour ne montrer que leurs dents
Apprends à reconnaître les câlins
Et à parier sur ceux que les salauds
Définissent comme des perdants
Juste parce qu'ils cultivent des rêves et eux non
Une vie ne me suffit pas
J'en voudrais une autre tant que tu serais là
Que la femme qui ne perd pas envie de mieux nous comprendre soit louée
Parce que la femme est en avance d'au moins un kilomètre
Alors que nous sommes toujours bloqués là au feu rouge
Ne te mêle pas à la foule des hypocrites
C'est un peu comme boire en mélangeant des alcools
Rappelle-toi de donner sans te demander
Si quelque chose reviendra ou juste des dettes
Alors que l'envieux juge et te regarde
Assis là, les mains dans les poches
Ne regarde jamais en dessous, mais le sommet
Avec la fierté de celui qui essaie de le conquérir
Et gare à penser à une défaite
Si tu as utilisé tout ton courage, tu as gagné
Une vie ne me suffit pas
J'en voudrais une autre tant que tu serais là
Que la femme qui ne perd pas envie de mieux nous comprendre soit louée
Parce que la femme est en avance d'au moins un kilomètre
Alors que nous sommes toujours bloqués là au feu rouge
Une vie ne me suffit pas
J'en voudrais une autre tant que tu serais là
Que la femme qui ne perd pas envie de mieux nous comprendre soit louée
Parce que la femme est en avance d'au moins un kilomètre
Alors que nous sommes toujours bloqués là au feu rouge