Lyrics and translation Modà - Vado via da te

Vado via da te

Vado via da te, in silenzio
E porterò con me tutte le colpe
Non sentirai
il rumore dei miei passi
Non sentirai più
il sapore dei rimorsi
Ritroverai il tuo coraggio
Regalerai tutto il bello che ti porti dentro
Mi auguro soltanto che
Lo donerai a qualcuno che
che ti ami più di me
Vado via da te
ma consapevole
Di avere fatto il massimo per farti vincere
Paure e vecchie scottature
Ti giuro che non strapperò mai le pagine
Che mi hai fatto scrivere
Ritroverai il tuo coraggio
Regalerai tutto il bello che ti porti dentro
Mi auguro soltanto che
Lo donerai a qualcuno che
Che ti ami più di me
Che ti ami più di me

Je m'en vais de toi

Je m'en vais de toi, en silence
Et j'emporterai avec moi toutes les fautes
Tu n'entendras pas
le bruit de mes pas
Tu ne sentiras plus
le goût des remords
Tu retrouveras ton courage
Tu offriras tout le beau que tu portes en toi
Je souhaite seulement que
Tu le donneras à quelqu'un qui
qui t'aime plus que moi
Je m'en vais de toi
mais conscient
D'avoir fait le maximum pour te faire gagner
Peurs et vieilles brûlures
Je te jure que je ne déchirerai jamais les pages
Que tu m'as fait écrire
Tu retrouveras ton courage
Tu offriras tout le beau que tu portes en toi
Je souhaite seulement que
Tu le donneras à quelqu'un qui
Qui t'aime plus que moi
Qui t'aime plus que moi