Lyrics and translation Moe Bandy & Joe Stampley - Holding the Bag

Holding the Bag

(Buck Moore - Pat Bunch)

You always leave me holding the bag
Don't you know it's gettin' purty heavy to drag
You think it's funny but it ain't no gag
How come you always leave me holding the bag.

Remember out in Austin that time that we got tight
You told that ole boy that I wanted to fight
Now Moe you know I really thought a that you could win
And I didn't see no sense in me a steppin' in
You almost got me killed when you started to brag
And that's when you ran off and left me holding the bag.

You always leave me holding the bag
Don't you know it's gettin' purty heavy to drag
You think it's funny but it ain't no gag
How come you always leave me holding the bag.

Remember back in Nashville when we picked up them two
The ole ugly one for me and the purty one for you
Well Joe I bought the gas and it was my car
And I got stuck for all the beer at the bar
Yeah you were up front a playin' lover's tag
While I was in the back seat just a holdin' the bag.

You always leave me holding the bag
Don't you know it's gettin' purty heavy to drag
You think it's funny but it ain't no gag
How come you always leave me holding the bag.

Remember when I needed your alibi
My wife called you up and you didn't lie
Now that's not as bad as when you had me to drive
And I ended up with that DWI
Now after all we've done it's a wonder we're friends
But ole Pal you know we'd do it again.

You always leave me holding the bag
Don't you know it's gettin' purty heavy to drag
You think it's funny but it ain't no gag
How come you always leave me holding the bag.

You always leave me holding the bag
Don't you know it's gettin' purty heavy to drag
You think it's funny but it ain't no gag
How come you always leave me holding the bag...

Porter le sac

(Buck Moore - Pat Bunch)

Tu me laisses toujours porter le sac
Ne sais-tu pas qu'il devient sacrément lourd à traîner ?
Tu trouves ça drôle, mais ce n'est pas un gag
Pourquoi tu me laisses toujours porter le sac ?

Tu te souviens à Austin, cette fois où on s'est bien amusés ?
Tu as dit à ce type que je voulais me battre
Eh bien, Moe, tu sais que j'ai vraiment pensé que tu pouvais gagner
Et je ne voyais pas l'intérêt pour moi de m'en mêler
Tu as failli me faire tuer quand tu as commencé à te vanter
Et c'est là que tu t'es enfui et m'as laissé porter le sac.

Tu me laisses toujours porter le sac
Ne sais-tu pas qu'il devient sacrément lourd à traîner ?
Tu trouves ça drôle, mais ce n'est pas un gag
Pourquoi tu me laisses toujours porter le sac ?

Tu te souviens à Nashville, quand on a ramassé ces deux filles ?
La moche pour moi et la jolie pour toi
Eh bien, Joe, j'ai payé l'essence et c'était ma voiture
Et j'ai été coincé pour toute la bière au bar
Ouais, tu étais devant à jouer au jeu de l'amour
Alors que j'étais à l'arrière à porter le sac.

Tu me laisses toujours porter le sac
Ne sais-tu pas qu'il devient sacrément lourd à traîner ?
Tu trouves ça drôle, mais ce n'est pas un gag
Pourquoi tu me laisses toujours porter le sac ?

Tu te souviens quand j'avais besoin d'un alibi ?
Ma femme t'a appelé et tu n'as pas menti
Ce n'est pas aussi grave que quand tu m'as fait conduire
Et j'ai fini par avoir un DUI
Maintenant, après tout ce qu'on a fait, c'est un miracle qu'on soit amis
Mais vieux copain, tu sais qu'on le referait.

Tu me laisses toujours porter le sac
Ne sais-tu pas qu'il devient sacrément lourd à traîner ?
Tu trouves ça drôle, mais ce n'est pas un gag
Pourquoi tu me laisses toujours porter le sac ?

Tu me laisses toujours porter le sac
Ne sais-tu pas qu'il devient sacrément lourd à traîner ?
Tu trouves ça drôle, mais ce n'est pas un gag
Pourquoi tu me laisses toujours porter le sac...