Honky Tonk Queen - Moe Bandy , Joe Stampley translation in German

Honky Tonk Queen

(Bobby Hicks)

Well, everything was goin' my way so I pressed my luck and called Moe today
To see if he was still around
Well, I shouldn't have answered the telephone I knew when I did that it was wrong
When I found out who it was.

Well, it was just a matter of time and we're out on the town drinking wine
When I saw my dream come true
She's walkin' in the Do Drop Inn when Joe hit the brakes and we went in a spin
And ended up in the parking lot.

Ah, she's a beauty she's a skag
She's got class aw come on now that little honky tonk queen
Well, Moe I've looked far and wide
You better look again when you ain't high at that honky tonk queen.

--- Instrumental ---

We went inside and she was sittin' there with lovely make up and beautiful hair
So I asked that gal to dance
I tried my best to really stress that girl don't look right in that dress
But you never heard a word.

Ah, she's a beauty she's a skag
She's got class aw come on now that little honky tonk queen
Well, Moe I've looked far and wide
You better look again when you ain't high at that honky tonk queen.

--- Instrumental ---

As they danced he took her hand spun her around and pulled her in
Then he spun her a little too hard
And I started wondering when she said her name was Bill
Then her wig came off and I's ready to kill
That joker dressed like a female.

She's a beauty not so loud she's got style come on pal
That little honky tonk queen
Well Joe you've looked far and wide
But I wanna look again Moe when I'm high
For a honky tonk queen.

I told you Joe somethin' didn't just look right to me
Now I've heard enough Moe
Man you shoulda seen the look on your face
Hey, I don't wanna hear it no more.

Yeah, you don't wanna look no more do you
I don't wanna drink no more either
What is that stuff you're drinkin' Joe
How could you do somethin' like that...

Honky Tonk Königin

(Bobby Hicks)

Nun, alles lief nach meinem Geschmack, also forderte ich mein Glück heraus und rief Moe heute an
Um zu sehen, ob er noch da war
Nun, ich hätte nicht ans Telefon gehen sollen, ich wusste, als ich es tat, dass es falsch war
Als ich herausfand, wer es war.

Nun, es war nur eine Frage der Zeit, und wir waren in der Stadt unterwegs und tranken Wein
Als ich meinen Traum wahr werden sah
Sie kam ins Do Drop Inn spaziert, als Joe auf die Bremse trat und wir ins Schleudern gerieten
Und landeten auf dem Parkplatz.

Ah, sie ist eine Schönheit / Sie ist ein Wrack
Sie hat Klasse / Ach, komm schon jetzt, diese kleine Honky Tonk Königin
Nun, Moe, ich habe weit und breit gesucht
Du schaust besser nochmal hin, wenn du nicht drauf bist, auf diese Honky Tonk Königin.

--- Instrumental ---

Wir gingen hinein und sie saß da mit hübschem Make-up und wunderschönem Haar
Also forderte ich das Mädel zum Tanz auf
Ich tat mein Bestes, um wirklich zu betonen, dass das Mädel in dem Kleid nicht richtig aussieht
Aber du hast kein Wort gehört.

Ah, sie ist eine Schönheit / Sie ist ein Wrack
Sie hat Klasse / Ach, komm schon jetzt, diese kleine Honky Tonk Königin
Nun, Moe, ich habe weit und breit gesucht
Du schaust besser nochmal hin, wenn du nicht drauf bist, auf diese Honky Tonk Königin.

--- Instrumental ---

Während sie tanzten, nahm er ihre Hand, drehte sie herum und zog sie an sich
Dann drehte er sie ein wenig zu heftig
Und ich wurde stutzig, als sie sagte, ihr Name sei Bill
Dann fiel ihre Perücke ab und ich war bereit zu töten
Diesen Typen, verkleidet wie eine Frau.

Sie ist eine Schönheit / Nicht so laut / Sie hat Stil / Komm schon, Kumpel
Diese kleine Honky Tonk Königin
Nun Joe, du hast weit und breit gesucht
Aber ich will nochmal suchen, Moe, wenn ich drauf bin
Nach einer Honky Tonk Königin.

Ich hab dir gesagt, Joe, irgendwas sah für mich nicht richtig aus
Jetzt hab ich genug gehört, Moe
Mann, du hättest den Blick auf deinem Gesicht sehen sollen
Hey, ich will davon nichts mehr hören.

Ja, du willst nicht mehr suchen, oder?
Ich will auch nicht mehr trinken
Was ist das für Zeug, das du trinkst, Joe?
Wie konntest du nur sowas tun...