Lyrics and translation Moe Bandy & Joe Stampley - Honky Tonk Queen

Honky Tonk Queen

(Bobby Hicks)

Well, everything was goin' my way so I pressed my luck and called Moe today
To see if he was still around
Well, I shouldn't have answered the telephone I knew when I did that it was wrong
When I found out who it was.

Well, it was just a matter of time and we're out on the town drinking wine
When I saw my dream come true
She's walkin' in the Do Drop Inn when Joe hit the brakes and we went in a spin
And ended up in the parking lot.

Ah, she's a beauty she's a skag
She's got class aw come on now that little honky tonk queen
Well, Moe I've looked far and wide
You better look again when you ain't high at that honky tonk queen.

--- Instrumental ---

We went inside and she was sittin' there with lovely make up and beautiful hair
So I asked that gal to dance
I tried my best to really stress that girl don't look right in that dress
But you never heard a word.

Ah, she's a beauty she's a skag
She's got class aw come on now that little honky tonk queen
Well, Moe I've looked far and wide
You better look again when you ain't high at that honky tonk queen.

--- Instrumental ---

As they danced he took her hand spun her around and pulled her in
Then he spun her a little too hard
And I started wondering when she said her name was Bill
Then her wig came off and I's ready to kill
That joker dressed like a female.

She's a beauty not so loud she's got style come on pal
That little honky tonk queen
Well Joe you've looked far and wide
But I wanna look again Moe when I'm high
For a honky tonk queen.

I told you Joe somethin' didn't just look right to me
Now I've heard enough Moe
Man you shoulda seen the look on your face
Hey, I don't wanna hear it no more.

Yeah, you don't wanna look no more do you
I don't wanna drink no more either
What is that stuff you're drinkin' Joe
How could you do somethin' like that...

Королева Хонки-Тонка

(Бобби Хикс)

Ну, все шло как по маслу, поэтому я рискнул и позвонил сегодня Мо
Чтобы узнать, здесь ли он еще.
Мне не стоило отвечать на телефонный звонок, я знал, что это неправильно,
Когда я узнал, кто это.

Ну, это был лишь вопрос времени, и мы уже гуляли по городу, попивая вино,
Когда я увидел, как моя мечта сбывается.
Она заходит в "Каплю росы", Джо жмет на тормоза, и мы начинаем кружиться,
И в итоге оказываемся на парковке.

Ах, она красавица, она — отпад!
У нее есть класс, ой, да ладно, эта маленькая королева хонки-тонка!
Мо, я искал повсюду,
Лучше присмотрись еще раз, когда не будешь пьян, к этой королеве хонки-тонка.

--- Инструментальная часть ---

Мы вошли внутрь, и она сидела там с прекрасным макияжем и красивыми волосами,
Поэтому я пригласил эту девушку на танец.
Я изо всех сил старался подчеркнуть, что это платье ей не идет,
Но ты и слова не проронил.

Ах, она красавица, она — отпад!
У нее есть класс, ой, да ладно, эта маленькая королева хонки-тонка!
Мо, я искал повсюду,
Лучше присмотрись еще раз, когда не будешь пьян, к этой королеве хонки-тонка.

--- Инструментальная часть ---

Пока они танцевали, он взял ее за руку, покружил и притянул к себе,
Потом он крутанул ее слишком сильно,
И я начал удивляться, когда она сказала, что ее зовут Билл.
Потом у нее слетел парик, и я готов был убить
этого шутника, переодетого женщиной.

Она красавица, не так уж и шумная, у нее есть стиль, да ладно тебе, приятель,
Эта маленькая королева хонки-тонка!
Джо, ты искал повсюду,
Но я хочу посмотреть еще раз, Мо, когда буду пьян,
На королеву хонки-тонка.

Я же тебе говорил, Джо, что-то здесь не так.
С меня хватит, Мо.
Надо было видеть выражение твоего лица.
Эй, я больше не хочу об этом слышать.

Да, ты больше не хочешь смотреть, не так ли?
Я тоже больше не хочу пить.
Что это ты пьешь, Джо?
Как ты мог такое сделать...