Lyrics and translation Moe Bandy & Joe Stampley - Just Good Ol' Boys

Just Good Ol' Boys

Well, I've been kicked out
Of mighty near
Every bar around
I've been locked up for drivin'
A hunnerd and twenty through town

Well, I've been shot at
And cut with a knife
For messin' around
With another man's wife

But other than that
We ain't nothin'
Just good ol' boys

I threw my boss out a winder
And got fired from my last job
Hot-wired a city truck
And turned it over
In the mayor's yard

Well, I beat my brother-in-law
Half to death
I lost twenty bucks
On his football bet

But other than that
We ain't nothin'
Just good ol' boys

Good ol' boys
We're all the same
Ain't no way
We'll ever change

Mean no harm
By the things we do
Or the trouble
That we get into

Other than a wild hair
Once in a while
We can't help it
It's just our style

And good ol' boys
Is all we'll ever be

I got an alimony payment
That's six weeks overdue
I got caught with a trunk fulla
Bootleg outta-state booze

I hocked my wife's
Diamond ring last June
Bought me
An outboard Evinrude

But other than that
We ain't nothin'
Just good ol' boys

Good ol' boys
We're all the same
Ain't no way
We'll ever change

Mean no harm
By the things we do
Or the trouble
That we get into

Other than a wild hair
Once in a while
We can't help it
It's just our style

Good ol' boys
Is all we'll ever be

Good ol' boys
Is all we'll ever be

Просто хорошие старые парни

Меня вышвыривали,
Почти что,
Из каждого бара в округе.
Меня закрывали за то, что гнал
Сто двадцать по городу.

В меня стреляли
И резали ножом,
За то, что крутил шашни
С чужой женой.

Но кроме этого,
Мы всего лишь
Просто хорошие старые парни.

Я выкинул своего босса из окна
И был уволен с последней работы.
Угнал городской грузовик
И перевернул его
Во дворе у мэра.

Я избил своего шурина
Почти до смерти.
Проиграл двадцать баксов
На его ставке на футбол.

Но кроме этого,
Мы всего лишь
Просто хорошие старые парни.

Хорошие старые парни,
Мы все одинаковые.
Нет никакого способа,
Чтобы мы изменились.

Мы не желаем зла
Тем, что мы делаем,
Или неприятностями,
В которые мы попадаем.

Кроме как внезапное желание
Время от времени,
Мы ничего не можем с собой поделать,
Это просто наш стиль.

И хорошие старые парни
Это все, кем мы когда-либо будем.

У меня есть алименты,
Которые просрочены на шесть недель.
Меня поймали с багажником полным
Контрабандного спиртного из другого штата.

Я заложил кольцо жены
С бриллиантом в прошлом июне,
Купил себе
Лодочный мотор Evinrude.

Но кроме этого,
Мы всего лишь
Просто хорошие старые парни.

Хорошие старые парни,
Мы все одинаковые.
Нет никакого способа,
Чтобы мы изменились.

Мы не желаем зла
Тем, что мы делаем,
Или неприятностями,
В которые мы попадаем.

Кроме как внезапное желание
Время от времени,
Мы ничего не можем с собой поделать,
Это просто наш стиль.

Хорошие старые парни
Это все, кем мы когда-либо будем.

Хорошие старые парни
Это все, кем мы когда-либо будем.