The Rarest Flower - Ricky Skaggs , Moe Bandy translation in German

The Rarest Flower

I met her oneday
Up in the mountains
There by a cool rippling stream
She glowed like the sun
In a dress made of gingham
She was a city boy's dream

I painted her pictures
Of bright neon rainbows
Streets paved with silver and gold

She loved the mountains
But she loved me better
'Cause she needed someone to hold

The rarest flowers grow up in the mountains
Up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die

I did not notice
How fast she was fading
How much she was dying alone
Until she told me with one tearful whisper
It's time you were taking me home

The rarest flowers grow up in the mountains
Up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die

The rarest flowers grow up in the mountains
Up where it's close to the sky
But if you pick them, take them to the city
Their bloom will wither and die

Die seltenste Blume

Ich traf sie eines Tages
oben in den Bergen
dort an einem kühlen, plätschernden Bach.
Sie strahlte wie die Sonne
in einem Kleid aus Gingham,
sie war der Traum eines jeden Stadtjungen.

Ich malte ihr Bilder
von leuchtenden Neon-Regenbögen,
Straßen, gepflastert mit Silber und Gold.

Sie liebte die Berge,
aber sie liebte mich mehr,
weil sie jemanden zum Festhalten brauchte.

Die seltensten Blumen wachsen oben in den Bergen,
dort, wo es dem Himmel nahe ist.
Aber wenn du sie pflückst und in die Stadt bringst,
verwelkt ihre Blüte und stirbt.

Ich bemerkte nicht,
wie schnell sie verblasste,
wie sehr sie alleine litt.
Bis sie mir mit einem tränenreichen Flüstern sagte:
Es ist Zeit, dass du mich nach Hause bringst.

Die seltensten Blumen wachsen oben in den Bergen,
dort, wo es dem Himmel nahe ist.
Aber wenn du sie pflückst und in die Stadt bringst,
verwelkt ihre Blüte und stirbt.

Die seltensten Blumen wachsen oben in den Bergen,
dort, wo es dem Himmel nahe ist.
Aber wenn du sie pflückst und in die Stadt bringst,
verwelkt ihre Blüte und stirbt.