Don't Fence Me In - Moe Bandy translation in German

Don't Fence Me In

Wildcat Kelly, lookin' mighty pale,
Was standing by the sheriff's side;
And when that sheriff said
"I'm sending you to jail,"
Wildcat raised his head and cried:
Chorus:
Oh, give me land, lots of land
Under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wild open
Country that I love
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmer of the cottonwood trees
Send me off forever, but I ask you please
Don't fence me in.
Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the Western skies
On my Cayuse, let me wander over yonder

Till I see the mountains rise.
I want to ride to the ridge where the West commences
Gaze at the moon till I lose my senses
Can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in.
Wildcat Kelly, back again in town,
Was sitting by his sweetheart's side
And when his sweetheart said
"Come on, let's settle down,"
Wildcat raised his head and cried.
Chorus:
Oh, give me land, lots of land
Under starry skies above
Don't fence me in
Let me ride through the wild open
Country that I love
Don't fence me in...

Zäun Mich Nicht Ein

Wildcat Kelly, sah mächtig blass aus,
Stand an der Seite des Sheriffs;
Und als dieser Sheriff sagte
"Ich schicke dich ins Gefängnis,"
Hob Wildcat seinen Kopf und rief:
Refrain:
Oh, gib mir Land, viel Land
Unter dem Sternenhimmel droben
Zäun mich nicht ein
Lass mich durch das weite offene
Land reiten, das ich liebe
Zäun mich nicht ein.
Lass mich allein sein in der Abendbrise
Dem Murmeln der Pappeln lauschen
Schick mich für immer fort, aber ich bitte dich
Zäun mich nicht ein.
Lass mich einfach los, lass mich auf meinen alten Sattel schwingen
Unter dem westlichen Himmel
Auf meinem Cayuse, lass mich dort drüben umherstreifen

Bis ich die Berge sich erheben sehe.
Ich will zum Grat reiten, wo der Westen beginnt
Den Mond anstarren, bis ich die Sinne verliere
Kann keine Fußfesseln sehen und ich kann Zäune nicht ausstehen
Zäun mich nicht ein.
Wildcat Kelly, wieder zurück in der Stadt,
Saß an der Seite seiner Liebsten
Und als seine Liebste sagte
"Komm schon, lass uns sesshaft werden,"
Hob Wildcat seinen Kopf und rief.
Refrain:
Oh, gib mir Land, viel Land
Unter dem Sternenhimmel droben
Zäun mich nicht ein
Lass mich durch das weite offene
Land reiten, das ich liebe
Zäun mich nicht ein...