Lyrics and translation Moe Bandy - I'm An Old Cowhand (From the Rio Grande)

I'm An Old Cowhand (From the Rio Grande)

Je suis un vieux cow-boy (du Rio Grande)

I'm an old cowhand from the Rio Grande

Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande

But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tan

Mais mes jambes ne sont pas arquées et mes joues ne sont pas bronzées

I'm a cowboy who never saw a cow

Je suis un cow-boy qui n'a jamais vu de vache

Never roped a steer cause I don't know how

Je n'ai jamais lassé de taureau parce que je ne sais pas comment

And I sure ain't fixin to start in now

Et je ne suis pas sûr de commencer maintenant

Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande

Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande

And I learned to ride, 'fore I learned to stand

Et j'ai appris à monter à cheval avant d'apprendre à marcher

I'm a riding fool who is up to date

Je suis un fou de la route qui est à la pointe de la technologie

I know every trail in the Lone Star State

Je connais tous les sentiers de l'État de l'étoile solitaire

Cause I ride the range in a Ford V-8

Parce que je sillonne la campagne dans une Ford V-8

Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande

Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande

And I come to town just to hear the band

Et je viens en ville juste pour entendre le groupe

I know all the songs that the cowboys know

Je connais toutes les chansons que les cow-boys connaissent

'Bout the big corral where their doggies go

À propos du grand corral où vont leurs chiens

'Cause I learned them all on the radio

Parce que je les ai toutes apprises à la radio

Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande

Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande

Where the west is wild 'round the borderland

Où l'ouest est sauvage autour de la frontière

Where the buffalo roam all around the zoo

Où les bisons errent partout dans le zoo

And the Indians make you a rug or two

Et les Indiens te font un tapis ou deux

And the old Bar X is a barbecue

Et l'ancien Bar X est un barbecue

Yippie yi yo kayah

Rate the translation

Writer(s): Johnny Mercer

Album

Cowboy Songs

date of release

01-10-2002

1 San Antonio Rose
2 Bury Me Not On The Lone Prairie
3 Deep In The Heart Of Texas
4 High Noon (Do Not Forsake Me)
5 When It's Springtime In The Rockies
6 The Strawberry Roan
7 The Old Chisholm Trail
8 Take Me Back To Tulsa
9 Streets Of Laredo
10 Home On The Range
11 Sioux City Sue
12 Good Old Paint
13 Back In The Saddle Again
14 Don't Fence Me In
15 Red River Valley
16 Oklahoma Hills
17 I'm An Old Cowhand (From the Rio Grande)
18 Cool Water
19 Tumbling Tumbleweeds
20 Ole Faithful

More albums