Lyrics and translation Moe Mitchell - Meine Stadt

Meine Stadt

Homie, du weißt nicht, wie mein Herz pumpt
Weißt nicht wer ich bin
Du weißt nicht wo ich herkomm'
Ich zeig dir wo ich hin will
Ich schlug nicht mit den Fäusten
Nur für euch mit meiner Stimme
Und ich fahr immer noch den selben Film
Auch wenn die Jungs und ich heute selten chill'n
Denn ich blieb häng'n
Wie auf den gelben Pill'n
Die manche meiner Freunde nahmen
Man, sie kommen bis heute nicht klar
Hier, wo das Leben rau ist
Der Himmel und der Alltag grau ist
Das hier ist meine Stadt
Steig ein und ich nehm dich
Ein kleines Stück'chen auf meinem Weg mit
Ich zeig dir, was es hier zu seh'n gibt
Das hier ist meine Stadt
Ich sag
Abends hör ich den Regen fallen
Ich seh wie die Menschen strugglin
Der Wind hier weht rau
Durch die Gassen und Blocks meiner City
Bremerhaven
Ich hör dich
Ich fühl dein Atem
Der Weg hallt durch deine Straßen
Und alles ist Grau
In den Gassen und Blocks meiner City
Dein Atem ist der Wind der hier weht
Deine Adern sind vergiftet vom H
Der Hafen ist dein Herz
Auch wenn nicht mehr viel geht
Ich hörs, wie's immer noch schlägt
Doch wir sehen immer nur Regen
Und es ist immernoch der selbe Trott
Das selbe Leben hier umgeben von den selben Blocks
Heut' finden meine Leute selten Jobs
Und machen was sie müssen
Wenn sie gucken, wie das Geld reinkommt
Hier, wo das Leben rau ist
Der Himmel und der Alltag grau ist
Das hier ist meine Stadt
Steig ein und ich nehm dich
Ein kleines Stück'chen auf meinem Weg mit
Ich zeig dir, was es hier zu seh'n gibt
Das hier ist meine Stadt
Ich sag
Abends hör ich den Regen fallen
Ich seh wie die Menschen strugglin
Der Wind hier weht rau
Durch die Gassen und Blocks meiner City
Bremerhaven
Ich hör dich
Ich fühl dein Atem
Der Weg hallt durch deine Straßen
Und alles ist Grau
In den Gassen und Blocks meiner City

Ma ville

Mec, tu ne sais pas comment mon cœur bat
Tu ne sais pas qui je suis
Tu ne sais pas d'où je viens
Je te montre où je veux aller
Je n'ai pas frappé avec mes poings
Juste pour vous avec ma voix
Et je roule toujours le même film
Même si les mecs et moi, on ne se chill pas souvent aujourd'hui
Parce que je suis resté accroché
Comme sur les pilules jaunes
Que certains de mes amis prenaient
Mec, ils ne s'en sortent toujours pas
Ici, où la vie est rude
Le ciel et le quotidien sont gris
C'est ma ville
Monte et je t'emmène
Un petit bout de chemin avec moi
Je te montre ce qu'il y a à voir ici
C'est ma ville
Je te dis
Le soir, j'entends la pluie tomber
Je vois les gens lutter
Le vent ici souffle fort
Dans les ruelles et les blocs de ma ville
Bremerhaven
Je t'entends
Je sens ton souffle
Le chemin résonne dans tes rues
Et tout est gris
Dans les ruelles et les blocs de ma ville
Ton souffle est le vent qui souffle ici
Tes veines sont empoisonnées par le H
Le port est ton cœur
Même s'il ne reste plus grand-chose
Je l'entends, il bat toujours
Mais on ne voit que de la pluie
Et c'est toujours la même routine
La même vie ici entourée des mêmes blocs
Aujourd'hui, mes amis trouvent rarement du travail
Et font ce qu'ils doivent
Quand ils regardent comment l'argent arrive
Ici, où la vie est rude
Le ciel et le quotidien sont gris
C'est ma ville
Monte et je t'emmène
Un petit bout de chemin avec moi
Je te montre ce qu'il y a à voir ici
C'est ma ville
Je te dis
Le soir, j'entends la pluie tomber
Je vois les gens lutter
Le vent ici souffle fort
Dans les ruelles et les blocs de ma ville
Bremerhaven
Je t'entends
Je sens ton souffle
Le chemin résonne dans tes rues
Et tout est gris
Dans les ruelles et les blocs de ma ville