Lyrics and translation Moe Mitchell - Stern

Stern

Halt dich einfach an mir fest
Baby wir schweben los
Wir schauen nach unten 'n paar Sekunden auch und wir sind völlig schwerelos, wir verlassen diese Umlaufbahn.
Jetzt, vollkommen ausgelöst von Raum und Zeit und wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit.
Auf der Erde schauen Sie hoch zu uns und sehen's vielleicht oder war's nur ein Kometenstein.

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

:

Halt dich weiter an mir fest baby wir schweben los.
Such dir aus wohin du willst und zeig's mir einfach durch das Teleskop, wir verlassen diese Galaxie.
Jetzt, dorthin wo uns niemand orten kann und wir schauen uns den nächsten Orbit an. Da draußen wartet noch soviel was man erforschen kann, komm ich zeig es dir es geht dort entlang.

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

:

Wir bleiben auf der Route wie geplant, wir gleiten weiter Richtung Pluto, Venus, Mars und jeder fragt sich war's ein UFO, dass man sah, wir fliegen über die Milchstraße, über die Milchstraße

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

Stern

Tiens-toi juste à moi
Bébé, on s'envole
On regarde en bas quelques secondes et on est complètement en apesanteur, on quitte cette orbite.
Maintenant, complètement libérés de l'espace et du temps et on vole à la vitesse de la lumière.
Sur Terre, ils lèvent les yeux vers nous et peuvent le voir, ou était-ce juste une comète ?

Bébé, vois-tu cette étoile, une lumière apparaît au loin.
Bébé, vois-tu cette étoile, cette étoile ici est pour toi. Même si des comètes pleuvent, si des pierres tombent, si tout se brise, une couche nous protège, alors presse-toi contre moi. Et laisse-les lancer des fusées, concocter des plans secrets pour nous faire la guerre, ça ne leur servira à rien, car tu te presses contre moi.

:

Tiens-toi bien à moi, bébé, on s'envole.
Choisis où tu veux aller et montre-le moi à travers le télescope, on quitte cette galaxie.
Maintenant, là où personne ne peut nous localiser et on regarde l'orbite suivante. Il y a tellement de choses à explorer là-bas, viens, je te le montre, c'est par là.

Bébé, vois-tu cette étoile, une lumière apparaît au loin.
Bébé, vois-tu cette étoile, cette étoile ici est pour toi. Même si des comètes pleuvent, si des pierres tombent, si tout se brise, une couche nous protège, alors presse-toi contre moi. Et laisse-les lancer des fusées, concocter des plans secrets pour nous faire la guerre, ça ne leur servira à rien, car tu te presses contre moi.

:

On reste sur la route comme prévu, on continue de glisser vers Pluton, Vénus, Mars, et tout le monde se demande si c'était un OVNI qu'on a vu, on vole au-dessus de la Voie lactée, au-dessus de la Voie lactée

Bébé, vois-tu cette étoile, une lumière apparaît au loin.
Bébé, vois-tu cette étoile, cette étoile ici est pour toi. Même si des comètes pleuvent, si des pierres tombent, si tout se brise, une couche nous protège, alors presse-toi contre moi. Et laisse-les lancer des fusées, concocter des plans secrets pour nous faire la guerre, ça ne leur servira à rien, car tu te presses contre moi.