Lyrics and translation Moe Phoenix - AUFGETAUT

AUFGETAUT

Du glaubst an die Liebe, warum nicht an uns?
Dein Make-up vermischt mit den Tränen ergeben zerflossene Kunst
Ich wollte nur kämpfen, kämpfen für uns
Sag, warum schreist du mich an? Suchst du wieder 'nen Grund?

Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein

Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keiner, der weint, denn wir sind aus Eis
Und verlieren, weil wir erfrieren

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

Du hast mir gesagt, dass du mich so vermisst, yeah
Weil mich mein Gewissen von innen zerfrisst
Hätte ich dich doch nur niemals geküsst, yeah
Weil meine Seele das niemals vergisst

Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein

Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keiner, der weint, denn wir sind aus Eis
Und verlieren, weil wir erfrieren

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah

Müsst ich nicht durchs Feuer gehen, wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

ОТТАЯВШИЙ

Ты веришь в любовь, почему же не в нас?
Твоя тушь, смешанная со слезами, — это размытое искусство.
Я всего лишь хотел бороться, бороться за нас.
Скажи, зачем ты кричишь на меня? Снова ищешь повод?

Опять этот скандал, мы зашли слишком далеко.
Хотел тебя исцелить, но все это лишь иллюзия.
Нам двоим не суждено быть вместе.

Я не могу простить, мы делим эту боль.
Никто не плачет, ведь мы изо льда.
И проигрываем, потому что замерзаем.

Если бы мне не пришлось пройти сквозь огонь, мое сердце никогда бы не оттаяло.
Оно бы никогда не оттаяло, оно бы никогда не оттаяло.
Поверь, если бы я не сгорел, то никогда бы не оттаял.
Я бы никогда не оттаял, я бы никогда не оттаял, да, да.

Ты сказала, что так скучаешь по мне, да.
Потому что моя совесть изнутри меня съедает.
Лучше бы я тебя никогда не целовал, да.
Потому что моя душа этого никогда не забудет.

Опять этот скандал, мы зашли слишком далеко.
Хотел тебя исцелить, но все это лишь иллюзия.
Нам двоим не суждено быть вместе.

Я не могу простить, мы делим эту боль.
Никто не плачет, ведь мы изо льда.
И проигрываем, потому что замерзаем.

Если бы мне не пришлось пройти сквозь огонь, мое сердце никогда бы не оттаяло.
Оно бы никогда не оттаяло, оно бы никогда не оттаяло.
Поверь, если бы я не сгорел, то никогда бы не оттаял.
Я бы никогда не оттаял, я бы никогда не оттаял, да, да.

Да, да, о-о-о.
О-о, о-о, да.

Если бы мне не пришлось пройти сквозь огонь, мое сердце никогда бы не оттаяло.
Оно бы никогда не оттаяло, оно бы никогда не оттаяло.
Поверь, если бы я не сгорел, то никогда бы не оттаял.
Я бы никогда не оттаял, я бы никогда не оттаял, да, да.