Lyrics and translation Moe Phoenix - JE T'AIME

JE T'AIME

Komm, wir reisen heute noch ab
Wo wir hingehen, ist mir egal
Will nur dich alleine im Arm, hey, ja
Ich verlier mich in deine Art
Du bist fair, nur manchmal zu hart
Aber weißt du, was ich mich frag

Du hältst mich einfach in deinem Bann
Möchte geh′n, aber bin wie gefang'n
Ich ertrage das hier nicht mehr lang

Je t′aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t'aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t′aime, je t'aime, ja

Wir streiten uns, wir lieben uns
Wir teilen uns ein′n Traum
Ich halt zu dir, du hältst zu mir
Wir halten die Zweifel aus

Wenn ich dich ansehe, seh ich mich selbst
Darum weiß ich noch nicht genau
Ist es ein Fehler, den ich mal bereu
Wenn ich dir einfach blind vertrau

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t'aime

Ja, ich bin kein Optimist
Jahre wurd mein Kopf ge-
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Auch, wenn es mal toxisch ist

Ja, ich bin kein Optimist
Denn du steckst noch nicht drin
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Whoa

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau′n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau'n, nein, nein
Je t′aime

JE T'AIME

Viens, nous partons aujourd'hui
Où nous allons, je m'en fiche
Je veux juste toi seule dans mes bras, hey, oui
Je me perds dans ta façon d'être
Tu es juste, parfois trop dure
Mais tu sais, je me demande

Tu me tiens simplement sous ton charme
Je voudrais partir, mais je suis comme piégée
Je ne supporte plus ça longtemps

Je t'aime, pourquoi me dis-tu que tu m'aimes ?
Je me demande ce que j'ai fait pour le mériter ?
J'espère que tu ne joues pas juste avec moi, non, non
Je t'aime, parce que je connais ça des autres aussi
Ton amour n'est pas transparent
Tu obtiens tout, sauf ma confiance, non, non
Je t'aime, je t'aime, oui

On se dispute, on s'aime
On partage un rêve
Je suis là pour toi, tu es là pour moi
On surmonte les doutes

Quand je te regarde, je me vois moi-même
C'est pourquoi je ne sais pas encore vraiment
Est-ce une erreur que je regretterai un jour
Si je te fais aveuglément confiance

Je t'aime, pourquoi me dis-tu que tu m'aimes ?
Je me demande ce que j'ai fait pour le mériter ?
J'espère que tu ne joues pas juste avec moi, non, non
Je t'aime, parce que je connais ça des autres aussi
Ton amour n'est pas transparent
Tu obtiens tout, sauf ma confiance, non, non
Je t'aime

Oui, je ne suis pas optimiste
Des années, mon esprit a été-
Peu importe ce qui arrive, ça ne me choque pas
Même si c'est toxique parfois

Oui, je ne suis pas optimiste
Parce que tu n'es pas encore dedans
Peu importe ce qui arrive, ça ne me choque pas
Whoa

Je t'aime, pourquoi me dis-tu que tu m'aimes ?
Je me demande ce que j'ai fait pour le mériter ?
J'espère que tu ne joues pas juste avec moi, non, non
Je t'aime, parce que je connais ça des autres aussi
Ton amour n'est pas transparent
Tu obtiens tout, sauf ma confiance, non, non
Je t'aime