Lyrics and translation Moe Phoenix - JE T'AIME

JE T'AIME

Komm, wir reisen heute noch ab
Wo wir hingehen, ist mir egal
Will nur dich alleine im Arm, hey, ja
Ich verlier mich in deine Art
Du bist fair, nur manchmal zu hart
Aber weißt du, was ich mich frag

Du hältst mich einfach in deinem Bann
Möchte geh′n, aber bin wie gefang'n
Ich ertrage das hier nicht mehr lang

Je t′aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t'aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t′aime, je t'aime, ja

Wir streiten uns, wir lieben uns
Wir teilen uns ein′n Traum
Ich halt zu dir, du hältst zu mir
Wir halten die Zweifel aus

Wenn ich dich ansehe, seh ich mich selbst
Darum weiß ich noch nicht genau
Ist es ein Fehler, den ich mal bereu
Wenn ich dir einfach blind vertrau

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t'aime

Ja, ich bin kein Optimist
Jahre wurd mein Kopf ge-
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Auch, wenn es mal toxisch ist

Ja, ich bin kein Optimist
Denn du steckst noch nicht drin
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Whoa

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau′n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau'n, nein, nein
Je t′aime

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Поехали, давай сбежим сегодня же
Мне всё равно, куда мы отправимся
Хочу лишь тебя одну в своих объятиях, да
Я теряюсь в твоей манере
Ты честная, но иногда слишком жесткая
Но знаешь, что я себя спрашиваю?

Ты держишь меня в плену своих чар
Хочу уйти, но словно в ловушке
Я не выдержу этого долго

Я тебя люблю, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Спрашиваю, чем я это заслужил?
Надеюсь, ты не просто играешь со мной, нет, нет
Я тебя люблю, ведь я знаю это и по другим
Твою любовь не разгадать
Ты получишь всё, кроме моего доверия, нет, нет
Я тебя люблю, я тебя люблю, да

Мы ссоримся, мы любим друг друга
Мы делим одну мечту
Я с тобой, ты со мной
Мы выдержим все сомнения

Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Поэтому я еще не знаю точно
Это ошибка, о которой я пожалею
Если я просто слепо доверюсь тебе

Я тебя люблю, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Спрашиваю, чем я это заслужил?
Надеюсь, ты не просто играешь со мной, нет, нет
Я тебя люблю, ведь я знаю это и по другим
Твою любовь не разгадать
Ты получишь всё, кроме моего доверия, нет, нет
Я тебя люблю

Да, я не оптимист
Годами моя голова была...
Что бы ни случилось, меня это не шокирует
Даже если это токсично

Да, я не оптимист
Потому что ты еще не в этом
Что бы ни случилось, меня это не шокирует
Whoa

Я тебя люблю, зачем ты говоришь, что любишь меня?
Спрашиваю, чем я это заслужил?
Надеюсь, ты не просто играешь со мной, нет, нет
Я тебя люблю, ведь я знаю это и по другим
Твою любовь не разгадать
Ты получишь всё, кроме моего доверия, нет, нет
Я тебя люблю