Lyrics and translation Moe Phoenix - Nie Nie

Nie Nie

Angenehm, (ey) anzuseh′n, (ey)
Wie eine Rose, (ja, ja)
Unberührt, (ey), wunderschön, (ey)
Von unten bis oben

Schenk mir nur eine Minute, Hubbi
Ich war so lang auf der Suche, Hubbi
Kann ich dich mal was fragen?
Wo warst du all die Jahre?, (Wo?)

Inti min ween? Inti min ween?
Ridi 3alaie u bas
Inti min ween? Inti min ween?
Ridi 3alaie u bas

Ich würd dich so gern wiederseh'n, oh na, na
Denn ich kann dir nie mehr widersteh′n, oh na, na
Heute muss ich es ehrlich gesteh'n, oh na na
Doch nur wie? Wie, wie?
Denn vielleicht seh' ich dich nie, nie, nie, nie, nie mehr

Inti meen? Ouli shi, ween aradieke?
Ihki ma3e kilemteen u raihile nafseete
Kirmali ane, chalike, hubbi
Inti mahdume u jamile, hubbi
Ihki ma3i bas kilme
Sakartine bi ime

Wo kommst du denn her? Wo kommst du her?
Bitte sag es mir!
Wo kommst du denn her? Wo kommst du her?
Bitte sag es mir!

Ich würd dich so gern wiederseh′n, oh na, na
Denn ich kann dir nie mehr widersteh′n, oh na, na
Heute muss ich es ehrlich gesteh'n, oh na, na
Doch nur wie? Wie, wie?
Denn vielleicht seh′ ich dich nie, nie, nie, nie, nie mehr

Ich würd dich so gern wiederseh'n, oh na, na
Denn ich kann dir nie mehr widersteh′n, oh na, na
Heute muss ich es ehrlich gesteh'n, oh na, na
Doch nur wie? Wie, wie?
Denn vielleicht seh′ ich dich nie, nie, nie, nie, nie mehr, (mehr, mehr, mehr)

Oh-ohh
Ohh-oh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh

Non Non

Agréable à regarder, (ey)
Comme une rose, (oui, oui)
Intacte, (ey), magnifique, (ey)
De haut en bas

Donne-moi juste une minute, mon chéri
J'ai tellement cherché, mon chéri
Puis-je te poser une question ?
Où étais-tu pendant toutes ces années ? (Où ?)

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Ris de moi, c'est tout
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Ris de moi, c'est tout

J'aimerais tellement te revoir, oh non, non
Parce que je ne peux plus te résister, oh non, non
Aujourd'hui, je dois l'avouer, oh non, non
Mais comment ? Comment, comment ?
Parce que peut-être ne te verrai-je jamais, jamais, jamais, jamais, jamais plus

Qui es-tu ? Dis-moi, qui es-tu ?
Parle-moi avec deux mots et soulage mon âme
Viens à moi, sois avec moi, mon chéri
Tu es précieuse et belle, mon chéri
Parle-moi juste un mot
Tu me fais tourner la tête

D'où viens-tu ? D'où viens-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi !
D'où viens-tu ? D'où viens-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi !

J'aimerais tellement te revoir, oh non, non
Parce que je ne peux plus te résister, oh non, non
Aujourd'hui, je dois l'avouer, oh non, non
Mais comment ? Comment, comment ?
Parce que peut-être ne te verrai-je jamais, jamais, jamais, jamais, jamais plus

J'aimerais tellement te revoir, oh non, non
Parce que je ne peux plus te résister, oh non, non
Aujourd'hui, je dois l'avouer, oh non, non
Mais comment ? Comment, comment ?
Parce que peut-être ne te verrai-je jamais, jamais, jamais, jamais, jamais plus, (plus, plus, plus)

Oh-oh
Ohh-oh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh
Ohh-ohh, ohh-ohh