Lyrics and translation Moe Phoenix - STIMME

STIMME

Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Nehm dich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiterpumpen bis zum letzten Schlag
Ich höre deine Stimme

Verzeih mir meine Sünden, ich hatte doch Gründe
Ersticke dich im Rauch und ertrinke dich im Rausch
Überhöre deine Wünsche
Ah, irgendwann nehm ich dir deine Angst
Meine Reise dauert schon so lang
Doch ich komm erst wieder, wenn ich kann

Ich habe dich so lang ignoriert
Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
Sag, wo finde ich das Kind in mir?

Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Nehm dich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiterpumpen bis zum letzten Schlag
Ich höre deine Stimme

So oft wollte mich schon dieser Teufel hol'n
Denn er war für mich der beste Freund in Not
Wär das nicht gewesen, wär ich heut nicht so
Die Asche meine Route, meine Seele blutet
Unter Tränen sag ich dir, dass alles wieder gut wird
Gib mir nur ein bisschen Zeit
Und ich werde dich befrei'n

Ich habe dich so lang ignoriert
Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
Sag, wo finde ich das Kind in mir?

Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Und bin ich mal nicht da
Ganz egal, wo ich auch bin
Ich bin dir immer nah
Ich höre deine Stimme (Stimme, Stimme)
Nehm dich in den Arm
Mein Herz wird für dich weiterpumpen bis zum letzten Schlag
Ich höre deine St... (Stimme, Stimme)

Ich höre dei...
Höre dei...
Ich höre dei...

VOIX

J'entends ta voix (Voix, Voix)
Et si je ne suis pas là
Peu importe où je suis
Je suis toujours près de toi
J'entends ta voix (Voix, Voix)
Je te prends dans mes bras
Mon cœur battra pour toi jusqu'à son dernier battement
J'entends ta voix

Pardonnez-moi mes péchés, j'avais des raisons
Étouffe-toi dans la fumée et noie-toi dans l'ivresse
Ignore tes désirs
Ah, un jour je t'enlèverai ta peur
Mon voyage dure déjà si longtemps
Mais je ne reviendrai que quand je le pourrai

Je t'ai ignoré si longtemps
Mais en fait, chaque chemin mène à toi
Dis-moi, où est l'enfant en moi ?

J'entends ta voix (Voix, Voix)
Et si je ne suis pas là
Peu importe où je suis
Je suis toujours près de toi
J'entends ta voix (Voix, Voix)
Je te prends dans mes bras
Mon cœur battra pour toi jusqu'à son dernier battement
J'entends ta voix

Si souvent, ce démon voulait me prendre
Car il était mon meilleur ami dans le besoin
Si cela n'avait pas été le cas, je ne serais pas comme ça aujourd'hui
Les cendres sont ma route, mon âme saigne
Sous les larmes, je te dis que tout ira bien
Donne-moi juste un peu de temps
Et je te libérerai

Je t'ai ignoré si longtemps
Mais en fait, chaque chemin mène à toi
Dis-moi, où est l'enfant en moi ?

J'entends ta voix (Voix, Voix)
Et si je ne suis pas là
Peu importe où je suis
Je suis toujours près de toi
J'entends ta voix (Voix, Voix)
Je te prends dans mes bras
Mon cœur battra pour toi jusqu'à son dernier battement
J'entends ta voix... (Voix, Voix)

J'entends ta...
J'entends ta...
J'entends ta...