Lyrics and translation Moe Phoenix - Shukran

Shukran

Yeah, yeah
A-A-AriBeatz

Ich sag′ Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr'n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei′m Rucksack, auf mei'm Rucksack

Guck, Baba, ja, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Immer diese Polizei, diese Polizei
Auch wenn du dei'm kleinen Jungen nie vertraut hast
Weiß ich aber, dass du immer dran geglaubt hast
Heute jag′ ich Scheine wie ein Drogenboss
Und sie geh′n auf meine Seite für die Modeblogs
Ja, sie lieben meinen Style, weil er fresh ist
Und weil ich echt bin

Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab'n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich sag′ Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr'n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei′m Rucksack, auf mei'm Rucksack
Ich sag′ Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr'n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei'm Rucksack, auf mei′m Rucksack
Ich sag′ Shukran

Guck, Mama, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Ich will nur, dass du verzeihst, ja, dass du verzeihst
Ich hol' dir irgendwann das, was du verdient hast
Weil du damals schwanger schon mit mir im Krieg warst
Danke an mein Team, ihr habt dran geglaubt
Und glaubt mir, nur für euch mach′ ich dieses Land zu Staub
Ich flieg' hoch hinaus, denn ich bin der Phoenix
Und ich weiß, wo mein Ziel ist

Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab′n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, was soll's, Bruder, das ist Life is Pain
Dafür könn′n wir heute unsre Scheine zähl'n
Denn bis hierhin war's auch so ein weiter Weg, yeah

Ich sag′ Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr′n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei'm Rucksack, auf mei′m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr′n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei'm Rucksack, auf mei′m Rucksack
Ich sag' Shukran

Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab'n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah

Спасибо

Да, да
A-A-AriBeatz

Я говорю спасибо
Ведь мне больше не придётся ездить на автобусе
Они любят меня от Киля до Штутгарта
Сегодня Louis V на моём рюкзаке, на моём рюкзаке

Смотри, отец, да, мне жаль, да, мне жаль
Вечно эта полиция, эта полиция
Даже если ты своему маленькому сыну никогда не доверял
Я знаю, что ты всегда в меня верил
Сегодня я гоняюсь за деньгами, как наркобарон
И они переходят на мою сторону ради модных блогов
Да, они любят мой стиль, потому что он свежий
И потому что я настоящий

Отныне всё только вверх, только вверх
Никто из завистников меня не остановит, да, да, да
Всё только вверх, только вверх
Эти свиньи украли мои деньги, да, да, да, да

Я говорю спасибо
Ведь мне больше не придётся ездить на автобусе
Они любят меня от Киля до Штутгарта
Сегодня Louis V на моём рюкзаке, на моём рюкзаке
Я говорю спасибо
Ведь мне больше не придётся ездить на автобусе
Они любят меня от Киля до Штутгарта
Сегодня Louis V на моём рюкзаке, на моём рюкзаке
Я говорю спасибо

Смотри, мама, мне жаль, да, мне жаль
Я хочу только, чтобы ты простила, да, чтобы ты простила
Я когда-нибудь добуду тебе то, что ты заслужила
Ведь ты тогда, будучи беременной, уже воевала вместе со мной
Спасибо моей команде, вы верили в меня
И поверьте, только ради вас я сотру эту страну в порошок
Я взлечу высоко, ведь я Феникс
И я знаю, где моя цель

Отныне всё только вверх, только вверх
Никто из завистников меня не остановит, да, да, да
Всё только вверх, только вверх
Эти свиньи украли мои деньги, да, да, да, да
Да ладно, брат, это жизнь - боль
Зато сегодня мы можем считать наши деньги
Ведь до этого момента был такой долгий путь, да

Я говорю спасибо
Ведь мне больше не придётся ездить на автобусе
Они любят меня от Киля до Штутгарта
Сегодня Louis V на моём рюкзаке, на моём рюкзаке
Я говорю спасибо
Ведь мне больше не придётся ездить на автобусе
Они любят меня от Киля до Штутгарта
Сегодня Louis V на моём рюкзаке, на моём рюкзаке
Я говорю спасибо

Отныне всё только вверх, только вверх
Никто из завистников меня не остановит, да, да, да
Всё только вверх, только вверх
Эти свиньи украли мои деньги, да, да, да, да