Lyrics and translation Moe Phoenix - So allein

So allein

So allein, so allein
Jumpa

Das ist das letzte Mal gewesen (ey-ey)
Dass du sagst, "Ich möchte gehen!" (Gehen)
Kein Betteln und kein Flehen (ey-ey)
Und willst wieder in mein Leben
Denn ich stand immer zu dir (ey)
Aber so wird's nicht funktionier'n (nein)
Ich will, dass du akzeptierst
Dass du mich für immer verlierst

All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt (uh-uh)
Immer wenn ich in dein'n Armen liege
Hör' ich, wie du weinst

Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein

Ich musste vieles verändern (so viel)
Doch du durftest so sein, wie du bist (ey-ey)
Heute schau' ich in den Spiegel (oh-oh)
Und ich seh' nur ein fremdes Gesicht (ohh)
Ich will vergessen, sag mir wie
Nur wie, nur wie
Denn die Wunden sind so tief, so tief

All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt
Früher wollte ich in deine Arme
Heute will ich frei sein

Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein

Так одинока

Так одинока, так одинока
Прыжок

Это был последний раз (эй-эй)
Когда ты сказала: "Я хочу уйти!" (Уйти)
Никаких мольб и упрашиваний (эй-эй)
И хочешь вернуться в мою жизнь
Ведь я всегда был на твоей стороне (эй)
Но так это не сработает (нет)
Я хочу, чтобы ты приняла
Что ты теряешь меня навсегда

Все шрамы, что ты мне оставила
Еще не зажили (у-у)
Каждый раз, когда я лежу в твоих объятиях
Я слышу, как ты плачешь

Но как?
Скажи мне, как мне сдержаться?
Ты не даришь любовь от сердца
Для меня ты так одинока, так одинока
Но как
Мне понять все эти вещи
Если тебя нет рядом в трудные времена?
Поэтому я так одинок, так одинок

Мне пришлось многое изменить (так много)
Но ты могла оставаться собой (эй-эй)
Сегодня я смотрю в зеркало (о-о)
И вижу лишь чужое лицо (ох)
Я хочу забыть, скажи мне, как
Только как, только как
Ведь раны так глубоки, так глубоки

Все шрамы, что ты мне оставила
Еще не зажили
Раньше я хотел быть в твоих объятиях
Сегодня я хочу быть свободным

Но как?
Скажи мне, как мне сдержаться?
Ты не даришь любовь от сердца
Для меня ты так одинока, так одинока
Но как
Мне понять все эти вещи
Если тебя нет рядом в трудные времена?
Поэтому я так одинок, так одинок