Moe Phoenix - Mama / Baba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moe Phoenix - Mama / Baba




Mama / Baba
Maman / Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich seh' dich auf 'nem goldnen Thron
Je te vois sur un trône d'or
Und kerngesund
Et en bonne santé
Deine Zukunft ist wolkenlos
Ton avenir est sans nuage
Ich kämpf' für uns
Je me bats pour nous
Verzeih mir all die Schmerzen
Pardonnez-moi toutes les douleurs
Was hab' ich dir angetan?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Meine Mama, meine Liebe
Ma mère, mon amour
Esma3ini enti nour 3aynya
Esma3ini enti nour 3aynya
Nosbor elik chwia
Nosbor elik chwia
7at3amer beyt b edeya
7at3amer beyt b edeya
Ya mama inch'Allah
Ya mama inch'Allah
Bedi tkouni mabsouta
Bedi tkouni mabsouta
Kelmtek eli mazbouta
Kelmtek eli mazbouta
Bedi a7la zaghrouta
Bedi a7la zaghrouta
Men mama, inch'Allah
Men mama, inch'Allah
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Mein Superheld warst immer du
Mon super-héros, tu l'étais toujours
Hab' viel gelernt
J'ai beaucoup appris
Doch du warst manchmal blind vor Wut
Mais tu étais parfois aveugle de colère
Ein Kriegerherz
Un cœur de guerrier
Die Jahre mit dir waren
Les années avec toi étaient
Unvergesslich, und du fehlst
Inoubliables, et tu me manques
Harte Tage, harte Nächte
Des jours difficiles, des nuits difficiles
Esma3 ya beye, wallah enta taj rassi
Esma3 ya beye, wallah enta taj rassi
2albak tayeb mosh 2assi
2albak tayeb mosh 2assi
Mafi mitlek ya ghali
Mafi mitlek ya ghali
Ya baba, ya baba
Ya baba, ya baba
Ani basma3 kalamek
Ani basma3 kalamek
Bedi akhaze2 kermalek
Bedi akhaze2 kermalek
Ani bedi salamtek
Ani bedi salamtek
Inch'Allah ya baba
Inch'Allah ya baba
Wallah wallah ya baba, 7ab far7ek ente w mama
Wallah wallah ya baba, 7ab far7ek ente w mama
Wallah wallah ya baba, 7ab far7ek ente w mama
Wallah wallah ya baba, 7ab far7ek ente w mama
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
Mafi nassib baynetkom, bas ra7 ndhal wledkom
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' ein'n Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich kauf' einen Benz für Baba
J'achète une Mercedes pour Papa
Ich hol' das Cash für Mama
Je vais chercher l'argent pour Maman
Und kauf' einen Benz für Baba
Et acheter une Mercedes pour Papa





Writer(s): Nikolaos Giannulidis, Mohammed Chaouki


Attention! Feel free to leave feedback.