Lyrics and translation Moe Shop feat. Android52 - Dance Dance

Dance Dance

Baby 泣いてばかりの all night
But I want you to be my guy, baby
このままずっと会えないみたいに
思い込んだわけじゃダメと知ってるなら
野暮な話つずふりして

When the night
二人で眠りゃ恋のやりとりも
言葉じゃ言えないものじゃない
二人で眠りゃ恋のやりとりも
言葉じゃ何もいらないの

コチを向いてれ
Cause I love you to stand by me with nothing
今更何を躊躇っているの
下手な嘘ついてもダメと知ってるなら
野暮な話し続けないで

When the night
二人で眠りゃ恋のやりとりも
言葉じゃ言えないものじゃない
二人で眠りゃ恋のやりとりも
言葉じゃ何もいらないの

Danse Danse

Mon chéri, tu ne fais que pleurer toute la nuit
Mais je veux que tu sois mon homme, mon chéri
Comme si nous ne pouvions plus jamais nous rencontrer
Si tu sais que c'est faux, que tu ne dois pas te laisser aller à ces pensées
Ne sois pas stupide, arrête de me le répéter

Quand la nuit tombe
Quand nous dormons ensemble, c'est aussi un échange amoureux
Ce n'est pas quelque chose que les mots peuvent exprimer
Quand nous dormons ensemble, c'est aussi un échange amoureux
Je n'ai besoin de rien de plus que tes mots

Regarde-moi dans les yeux
Parce que je t'aime, être à mes côtés sans rien
Qu'est-ce que tu hésites encore à faire ?
Si tu sais que c'est faux, que tu ne dois pas me mentir
Ne sois pas stupide, ne continue pas à me le répéter

Quand la nuit tombe
Quand nous dormons ensemble, c'est aussi un échange amoureux
Ce n'est pas quelque chose que les mots peuvent exprimer
Quand nous dormons ensemble, c'est aussi un échange amoureux
Je n'ai besoin de rien de plus que tes mots