Lyrics and translation Moe Shop feat. Puniden - Virtual
拡散してく
リレイション
Распространение
отношений,
もう我慢できないの?
ты
больше
не
можешь
этого
выносить?
胸が
ドキドキしちゃって
у
меня
колотится
в
груди.
鍵をかけてるロンリーガール
одинокая
девушка
с
замком.
硝子の靴が痛くて
мои
хрустальные
туфли
болят.
フェイクの涙ぽろり
Фальшивые
Слезы
どういうのがいいの?
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?
適切で超不適切
Подходящий
и
очень
неподходящий
最高のディストピアで
в
лучшей
антиутопии
頭の中はゆるゆるで
это
не
укладывается
у
меня
в
голове.
朝まで踊りあかしたら
если
ты
будешь
танцевать
до
утра
...
子供みたいに丸まって寝るの
ты
спишь,
как
ребенок.
近すぎちゃうと恥ずかしい
будет
неловко,
если
ты
подойдешь
слишком
близко.
遠すぎちゃうと切ないよ
если
это
слишком
далеко,
это
не
повредит.
唇のさきでキスをして
Поцелуй
меня
в
губы.
君の息の根を止めたいな
я
хочу
остановить
твое
дыхание.
いろんなことに飽きちゃったみたい
я
чувствую,
что
начинаю
уставать
от
всего.
境界線はいみをなくして
границы
больше
нет.
あっちとこっちとその向こう
так,
так,
так,
так.
だれかの破片が光ってる
чьи-то
осколки
сверкают.
内緒話をしよう
давай
поговорим
об
этом.
本当のキモチを言わないまんま
не
говори
мне
о
своих
истинных
чувствах.
スキ以上ラヴ未満でイイの
больше,
чем
любовь,
меньше,
чем
добро.
裸にしてよ
ぜんぶ
раздевайтесь
все!
崩壊してくカテゴリー
Категория
коллапса
もうなんだっていいよ
все
в
порядке,
все
в
порядке.
わたし
わくわくしちゃって
я
так
взволнована.
寝てばかりいるシャイガール
застенчивая
девушка,
которая
все
время
спит.
りんごの色が赤くて
яблоко
красного
цвета.
好きなものならそのへんに
если
тебе
это
нравится
うんざりするほどころがってるのに
я
начинаю
уставать
от
этого.
足りない感じがしちゃうんだよね
это
заставляет
меня
чувствовать,
что
я
что-то
упускаю.
そういうかんじ
что-то
в
этом
роде.
おでことおでこをくっつけて
сложи
лоб
и
лоб
вместе.
曖昧過ぎるコネクター
Слишком
расплывчатый
соединитель
隙間をほんのちょっとだけ覗けば
если
ты
посмотришь
сквозь
щель,
то
хоть
чуть-чуть
...
ノイズだらけな思春期ボーイ
шумный
мальчик-подросток.
先天的に敏感で
это
врожденная
чувствительность.
慢性的なかまってちゃん
это
хроническое.
いらないハートをちょうだいよ
мне
это
не
нужно.
踏んづけて捨てちゃうくらいなら
если
ты
собираешься
наступить
на
него
и
выбросить
...
この手をにぎって
возьми
эту
руку.
プラトニックなヴァーチャルで
это
платоническая
виртуальность.
スキ以上ラヴ未満がイイの
больше,
чем
лыжи,
меньше,
чем
любовь.
拡散してく
リレイション
Распространение
отношений
もう我慢できないの?
ты
больше
не
можешь
это
терпеть?
胸が
ドキドキしちゃって
у
меня
колотится
в
груди.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moe Shop, Pierre Lebricon
Album
Moe Moe
date of release
15-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.