Lyrics and translation Moe Shop feat. Seij - Identity

Identity

Life
人ごみ この街
キレイな無表情
隠した少年少女の素顔

高く高く 大きく深呼吸
もっと遠く遠く 行けるような気がする

This is my identity
これは誰にも変えられない
私は私
いつまでも夢を見ていたい

現実世界
思ってたよりもずっとキツイ
痛くてもいい
生きてるって感じていたい

オトナだけの世界
ヒーローなれると思ってたい
人に優しく 自分に厳しく
裏切らない努力 だから今じゃなきゃ
Make a move
見てて まだまだやれるよ

Time 迷いはひとつもなかった あの頃
答えはいつでも 胸にいた声

深く深く 暗すぎて迷う
もっと速く速く たまにスピード出しすぎる

This is my identity
絶対誰にも触れさせない
私は私
ココロは死んでなんかいない

ロボットじゃない
人間ナメるなと言いたい
私は私
一緒にしないで頂きたい

逃げない 逃げない 逃げない もう逃げない
そういつまでも いつまでも いつまでも
前見てたいよ

「そのままでいい」
優しく言った君

This is my identity
これは誰にも変えられない
私は私
生きてるって感じていたい

Identité

La vie
Dans la foule de cette ville
Une belle absence d'expression
Cachant les vrais visages des garçons et des filles

Haut, haut, prends une grande inspiration
Je me sens capable d'aller plus loin, plus loin

C'est mon identité
Personne ne peut la changer
Je suis moi
Je veux toujours rêver

Le monde réel
C'est beaucoup plus dur que je ne le pensais
Même si ça fait mal
Je veux ressentir que je suis en vie

Le monde des adultes
Je veux croire que je peux être un héros
Être gentil avec les autres, strict avec soi-même
Des efforts qui ne trahissent pas, c'est pourquoi c'est maintenant qu'il faut le faire
Fais un pas
Regarde, je peux encore faire beaucoup

Le temps, il n'y avait pas de doute, à cette époque
La réponse était toujours dans la voix de mon cœur

Profond, profond, c'est tellement sombre que je suis perdu
Plus vite, plus vite, parfois je vais trop vite

C'est mon identité
Je ne laisserai personne y toucher
Je suis moi
Mon cœur n'est pas mort

Je ne suis pas un robot
Je veux dire, ne me sous-estime pas
Je suis moi
Ne me compare pas aux autres

Je ne fuis pas, je ne fuis pas, je ne fuis plus
Ainsi, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Je veux regarder devant

« Tu es bien comme tu es »
Tu m'as dit ça avec gentillesse

C'est mon identité
Personne ne peut la changer
Je suis moi
Je veux ressentir que je suis en vie